Traduction de «allocated $640 million » (Anglais → Français) :

Maybe I should have clarified the way I asked the question, because the departmental officials indicated that they have allocated $640 million worth of programming, and yet the cost of the program is $745 million.
J'aurais peut-être dû poser ma question autrement. Les représentants du ministère nous ont dit qu'on avait alloué 640 millions de dollars pour les subventions, alors que le coût du programme s'élève à 745 millions de dollars.

I also welcome the fact that the Member States have allocated an increase of EUR 27 million for the new LIFE programme for the next five years and that the overall budgetary allocation made to the LIFE programme will be in the region of EUR 640 million.
Je me félicite aussi de ce que les États membres aient alloué 27 millions d'euros supplémentaires au nouveau programme LIFE pour les cinq prochaines années, portant ainsi le total de l'enveloppe budgétaire à 640 millions d'euros.

The programme extends over a number of years (2000 to 2004), and the financial allocation was increased from EUR 613 million to EUR 640 million under the conciliation procedure.
Le programme s'étend sur plusieurs années (2000-2004) et sa dotation a été augmentée, dans le cadre de la procédure de conciliation, de 613 à 640 millions d'euros.

The LIFE programme, with its EUR 640 million budgetary allocation, is far from being a model of transparency, leading us to question the proper use of public funds.
Quant au programme LIFE, doté de 640 millions d'euros, il est loin d'être un modèle de transparence, ce qui interpelle sur la bonne utilisation des fonds publics.

- European Social Fund In 1985, the appropriations commited by the European Social Fund exceeded 2 000 million ECU for the first time, with 1 640 million ECU allocated to operations in favour of young people under 25/.- 3 - With the accession of Spain and Portugal in mind, the Commission included in its 1986 budget a substantial increase in appropriations for the Fund - bringing the total to 2 500 million ECU.
- Fonds Social Européen En 1985, les crédits engagés par le Fonds Social ont dépassé, pour la première fois, le montant de 2 milliards d'ECU, dont 1,64 milliards ont contribué à financer des actions en faveur des jeunes de moins de 25 ans/.- 3 - Avec l'élargissement en 1986 à l'Espagne et au Portugal, la Commission a prévu une augmentation substantielle des crédits disponibles pour atteindre les 2,5 milliards d'ECU.

Under the four successive Lomé Convention since 1975, Nigeria has been allocated a total of over ECU 1 billion, of which approximately ECU 640 million is in the form of programmed grant aid, and over ECU 420 million in the form of loans managed by the European Investment Bank.
Dans le cadre des quatre conventions de Lomé conclues depuis 1975, le Nigéria a bénéficié d'un total de plus d'un milliard d'écus, dont environ 640 millions sous la forme d'aide non remboursable et plus de 420 millions sous forme de prêts gérés par la Banque européenne d'Investissement.

This is why, in addition to the €640 million the Commission has allocated to the most intractable humanitarian problems around the globe, reserve resources are available during the year for unpredictable crises and disasters.
Telle est la raison pour laquelle, outre le montant de 640 millions d’euros que la Commission a affecté aux problèmes humanitaires les plus épineux dans le monde, des ressources de réserve seront disponibles pendant l’année pour les crises et les catastrophes imprévisibles.

Brussels, 16 December 2011 – The European Commission today announces its plan for the allocation of €640 million in humanitarian aid funding during 2012.
Bruxelles, le 16 décembre 2011 – La Commission européenne présente aujourd’hui son plan pour l’affectation d’un montant de 640 millions d’euros d’aide humanitaire en 2012.