Vertaling van "allocated operating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

method of allocating operating costs
méthode d'imputation des frais d'exploitation

configure Mode S radars with appropriate Interrogator Codes | ensure safe operation of Mode S radar systems | coordinate the allocation of Mode S radars to Interrogator Codes | match Mode S radar systems with allocated Interrogator Codes
coordonner l'attribution des radars Mode S aux codes d'interrogateur

Client Space Envelopes/Notional Budget Allocations Guiding and Operating Principles [ Guiding and Operating Principles for Client Space Envelopes and Notional Budget Allocations ]
Enveloppes de locaux des clients - Affectations budgétaires fictives Principes directeurs et principes de fonctionnement [ Principes directeurs et principes de fonctionnement pour les enveloppes de locaux des clients et les affectations budgétaires fictives ]

emergency allocation [ allocation for emergency operations ]
allocation d'urgence [ allocation pour opérations d'urgence ]

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

drive allocated persons | transport allocated patient | transport allocated client | transport allocated patients
transporter les patients attribués

allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds
allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel

special one-time allocation of SDRs | one-time special SDR allocation | equity allocation of SDRs | special SDR allocation | special allocation of SDRs
allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel | allocation spéciale de DTS

allocation | allocation of a frequency band | radio frequency allocation
attribution | attribution de fréquences | attribution d'une bande de fréquences

Multi-year Operating Budget Allocations
Affectations pluriannuelles des budgets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore what we're saying is they should be on a fully allocated operating cost basis, as opposed to avoidable, because avoidable in different companies changes completely, whereas if you go fully allocated operating, that doesn't include Robert Milton's salary, but it includes all your pilots and all your operating costs.
Nous demandons donc que l'on se base sur les coûts d'exploitation pleinement répartis par opposition aux coûts évitables, parce que les coûts évitables changent complètement d'une compagnie à l'autre alors que, lorsqu'on s'en tient aux coûts d'exploitation pleinement répartis, cela n'englobe pas le salaire de Robert Milton, mais cela comprend celui de tous les pilotes ainsi que tous les frais d'exploitation.

19. Sees from its General Report that despite the fact that the Agency's budget rose in 2010, the net allocated operational activities fell from EUR 48 200 000 to EUR 47 400 000 but the number of operational man hours rose by 27 % to 6 411;
19. note, d'après le rapport général, qu'en dépit de l'augmentation du budget global de l'Agence en 2010, le montant net alloué aux activités opérationnelles a diminué, passant de 48 200 000 à 47 400 000 EUR, alors que le nombre d'heures/homme opérationnelles a progressé de 27 %, passant à 6 411;

19. Sees from its General Report that despite the fact that the Agency's budget rose in 2010, the net allocated operational activities fell from EUR 48 200 000 to EUR 47 400 000 but the number of operational man hours rose by 27 % to 6 411;
19. note, d'après le rapport général, qu'en dépit de l'augmentation du budget global de l'Agence en 2010, le montant net alloué aux activités opérationnelles a diminué, passant de 48 200 000 à 47 400 000 euros, alors que le nombre d'heures/homme opérationnelles a progressé de 27 %, passant à 6 411;

30. When an Advanced Measurement Approach is intended to be used by the EU parent credit institution and its subsidiaries, or by the subsidiaries of an EU parent financial holding company or an EU parent mixed financial holding company, the application shall include a description of the methodology used for allocating operational risk capital between the different entities of the group.
30. Lorsqu’un établissement de crédit mère dans l’UE et ses filiales ou les filiales d’une compagnie financière holding mère dans l’UE ou d’une compagnie financière holding mixte mère dans l’UE souhaitent utiliser une approche par mesure avancée, leur demande comprend une description des méthodes appliquées pour répartir la couverture en fonds propres du risque opérationnel entre les diverses entités du groupe.

30. When an Advanced Measurement Approach is intended to be used by the EU parent credit institution and its subsidiaries, the EU parent financial holding company and its subsidiaries or an EU parent mixed financial holding company and its subsidiaries, the application shall include a description of the methodology used for allocating operational risk capital between the different entities of the group.
30. Lorsqu’un établissement de crédit mère dans l’UE et ses filiales, une compagnie financière holding mère dans l’UE et ses filiales ou une compagnie financière holding mixte mère dans l’UE et ses filiales souhaitent utiliser une approche par mesure avancée, leur demande comprend une description des méthodes appliquées pour répartir la couverture en fonds propres du risque opérationnel entre les diverses entités du groupe.

30. When an Advanced Measurement Approach is intended to be used by the EU parent credit institution and its subsidiaries, or by the subsidiaries of an EU parent financial holding company, the application shall include a description of the methodology used for allocating operational risk capital between the different entities of the group.
30. Lorsqu'un établissement de crédit mère dans l'Union et ses filiales ou les filiales d'une compagnie financière holding mère dans l'Union souhaitent utiliser une approche par mesure avancée, leur demande comprend une description des méthodes appliquées pour répartir la couverture en fonds propres du risque opérationnel entre les diverses entités du groupe.

For the Member States that recorded sizeable increases in allocated operating expenditure compared to 1998, this can be attributed mainly to increased CAP expenditure in the case of Italy, to increased structural operations spending in the case of Spain and to a combination of the two in the case of France.
Pour les États membres qui ont enregistré une augmentation notable des dépenses opérationnelles dont ils ont bénéficié par rapport à 1998, les raisons principales sont l'accroissement des dépenses de la PAC pour l'Italie, l'accroissement des dépenses au titre des actions structurelles dans le cas de l'Espagne et une combinaison des deux pour la France.

Italy was the fourth biggest recipient with some euro 8 973 million, or 12.7 % of the EU total, in allocated operating.
L'Italie a été le quatrième bénéficiaire avec environ 8 973 million d'euros, ce qui équivaut à 12,7 % du total des dépenses réparties de l'UE.

As in 1998, Spain was the largest recipient of EU expenditure last year. It received a total of some euro 12 933 million in allocated operating expenditure, or 18.3 % of the EU total.
Comme en 1998, l'Espagne arrive en tête, avec quelque 12 933 millions d'euros, soit 18,3 % du total de l'UE.

In 1999, total allocated operating expenditure amounted to euro 70 706 million, which represents a decrease by 1.71 %, or euro 1 228.8 million compared to 1998.
En 1999, le total des dépenses opérationnelles réparties s'est établi à 70 706 millions d'euros, ce qui représente une diminution de 1,71 %, soit de 1 228,8 millions, par rapport à 1998.