Traduction de «allocated to countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l’accord de partenariat ACP-CE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

indicative country allocation
affectation indicative par pays

non-preferential country-allocated tariff quota
contingent tarifaire non préférentiel attribué à un pays

country allocations
attributions par pays

country allocation
budget de pays

Meeting of Tea-Exporting Countries on Quota Allocation and Minimum Export Standards
Réunion des pays exportateurs de thé sur la répartition des contingents et sur des normes minimales à l'exportation

conduct account allocation | perform accounts allocation | perform account allocation | perform allocation of accounts
effectuer des imputations comptables

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

drive allocated persons | transport allocated patient | transport allocated client | transport allocated patients
transporter les patients attribués

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

allocated to countries eligible for funding under the the Cohesion Fund for projects that fall under the Investment for growth and jobs goal (Annex VIII; Total amount: €63 billion).
allouées aux pays éligibles au financement au titre du Fonds de cohésion des projets qui relèvent de l’objectif «Investissement pour la croissance et l’emploi» (annexe VIII; montant total: 63 milliards d’euros).

All new applications to Country C will continue to be allocated to countries B and D until its actual share is below 150% of its reference share.
Toutes les nouvelles demandes déposées dans le pays C continueront à être réparties entre les pays B et D jusqu’à ce que sa part réelle soit de nouveau inférieure à 150 % de sa part de référence.

1. Indicative financial allocations for country programmes shall be determined on the basis of the criteria set out in Article 4(1).
1. Les enveloppes financières indicatives consacrées aux programmes nationaux sont déterminées sur la base des critères énoncés à l'article 4, paragraphe 1.

5. Financial allocations for country and multi-country programmes shall be determined using transparent and objective criteria, clearly established and assessed, and reflecting the differentiation principle referred to in Article 4(1).
5. Les enveloppes financières consacrées aux programmes nationaux et plurinationaux sont fixées sur la base de critères transparents et objectifs, clairement établis et évalués, et reflétant le principe de différenciation visé à l'article 4, paragraphe 1.

5. Financial allocations for country and multi-country programmes shall be determined using transparent and objective criteria reflecting the differentiation principle referred to in Article 4(1).
5. Les enveloppes financières consacrées aux programmes nationaux et plurinationaux sont fixées sur la base de critères transparents et objectifs reflétant le principe de différenciation visé à l'article 4, paragraphe 1.

5. Financial allocations for country and multi-country programmes shall be determined using transparent and objective criteria reflecting the differentiation principle referred to in Article 4(1) and taking due account of progress made on equality between men and women.
5. Les enveloppes financières consacrées aux programmes nationaux et plurinationaux sont fixées sur la base de critères transparents et objectifs reflétant le principe de différenciation visé à l'article 4, paragraphe 1, en tenant dûment compte des progrès accomplis en matière de parité entre hommes et femmes.

List of criteria to select target countries and criteria for financial allocations per country
Liste des critères à appliquer pour sélectionner les pays ciblés et critères d'aide financière par pays

Cross border pollution is best managed at supranational level, especially when it comes to allocation of resources and support, which should be based on needs and highest impact, not pre-allocated to countries or regions.
Il est préférable de gérer la pollution transfrontalière au niveau supranational, surtout lorsqu’il s’agit d’allouer des ressources et des aides qui doivent se baser sur les besoins et sur la recherche d’un impact maximal, et non être pré-attribuées à certains pays ou régions.

It shows the allocations by country and by component, as well as for the regional and multi-country programmes and support expenditure.
Il indique les dotations par pays et par volet, ainsi que les montants alloués aux programmes régionaux et multi-pays, ainsi qu'aux dépenses de soutien.

Funds allocated to countries which have not presented a request for assistance within the specified deadline shall be distributed to other countries.
Les fonds attribués aux pays qui n'ont pas présenté de demande d'assistance dans le délai fixé sont distribués aux autres pays.