Traduction de «allocation distortions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]
distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]

delay/frequency distortion | delay distortion | group delay distortion | group-delay distortion | phase distortion
distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation | distorsion de retard | distorsion de délai | distorsion de temps de propagation de groupe | distorsion du temps de propagation de groupe

pincushion distortion [ pillow distortion | negative distortion | cushion distortion | pin cushion distortion ]
distorsion en coussinet [ distorsion en coussin | distorsion en croissant | déformation en coussinet ]

delay frequency distortion | envelope delay distortion | envelope phase distortion | group delay distortion
distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe

quantisation distortion | quantisation noise | quantising distortion | quantization distortion | quantization noise | quantizing distortion
bruit de quantification | distorsion de quantification

multimode distortion | intermodal distortion | mode distortion | modal distortion | multimode dispersion | mode dispersion | modal dispersion
distorsion modale | distorsion multimodale | dispersion modale | dispersion de modes | dispersion multimodale | dispersion intermodale

intermodal distortion [ multimode distortion | multi-mode distortion | modal distortion ]
distorsion modale [ distorsion multimodale | dispersion modale | dispersion de modes | dispersion multimodale | dispersion intermodale | dispersion intermode ]

competitive distortion | distortion in competition | distortion of competition
distorsion de concurrence | distorsion de la concurrence

barrel distortion | barrel shaped distortion | barrel-shaped distortion
distorsion en barillet

drive allocated persons | transport allocated patient | transport allocated client | transport allocated patients
transporter les patients attribués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To the extent possible, incentives for tax arbitrage and allocation distortions between financial markets, as well as possibilities for double or non-taxation, as well as evasive actions, should thereby be avoided.
Il devrait de la sorte être possible d’éviter les incitations à l’arbitrage fiscal et les distorsions entre les différents marchés financiers, ainsi que le risque de double imposition ou de non-imposition, de même que les possibilités de contournement de la taxe.

The reason Canada has recently been hit with a lot of allegations of violations in terms of illegal export subsidies is that the theory behind subsidies is this: if you allow governments to subsidize exports, it creates a bidding war, if you like, between countries, until you have a massive distortion of international trade, which results in a massive distortion of allocative efficiency.
Si le Canada a été accusé récemment d'avoir contrevenu aux règles en octroyant des subventions aux exportations illégales, c'est parce que la théorie derrière les subventions est celle-ci: si l'on permet à un pays d'octroyer des subventions, on déclenche une sorte de guerre d'enchères entre les pays, si vous voulez, qui finit par se traduire par une distorsion importante du commerce international, qui entraîne ensuite une distorsion importante de l'allocation efficiente des ressources.

Incentives for tax arbitrage between the participating Member States and allocation distortions between financial markets in those States, as well as possibilities for double or non-taxation should thereby be avoided.
Il devrait de la sorte être possible d'éviter les incitations à l'arbitrage fiscal parmi les États membres participants et les distorsions entre les différents marchés financiers de ces États, ainsi que le risque de double imposition ou de non-imposition.

Incentives for tax arbitrage in the Union and allocation distortions between financial markets in the Union, as well as possibilities for double or non taxation should thereby be avoided.
Il devrait de la sorte être possible d'éviter les incitations à l'arbitrage fiscal au sein de l'Union et les distorsions entre les différents marchés financiers de l'Union, ainsi que le risque de double imposition ou de non-imposition.

It is important that such developments take place in a coordinated framework. If not, different national systems levied on diverging tax bases could create incentives for tax arbitrage and result in allocation distortions between financial markets in the EU.
Il importe que ces évolutions se fassent dans un cadre coordonné, faute de quoi les différences entre des systèmes nationaux fondés sur des bases imposables divergentes pourraient encourager le recours à l’arbitrage fiscal et se traduire par des distorsions dans la répartition entre les marchés financiers de l’UE.

It follows from the above that the budget allocations by means of resources financed by the French State for the France Télévisions group only distort, or at the very least, threaten to distort competition in the commercial exploitation of broadcasting in France and, to a certain extent, in other Member States where the programmes of France Télévisions are broadcasted.
Il résulte de ce qui précède que les dotations budgétaires pour le seul groupe France Télévisions au moyen des ressources financières de l’État français, faussent ou, à tout le moins, menacent de fausser la concurrence qui s’exerce dans l’exploitation commerciale de la radiodiffusion en France et, dans une certaine mesure, dans d’autres États membres où les programmes de France Télévisions sont diffusés.

Distorted trade statistics can leave business, the public, and policy-makers with a commensurately distorted sense of Canada's global relationships, and can impact the allocation of scarce policy resources, distract business and media interests from the ultimate consumer, and complicate the process of monitoring and adjusting to external shocks.
Des statistiques commerciales faussées peuvent donner aux gens d'affaires, au grand public et aux décideurs politiques une vision faussée de la situation du Canada dans le monde, et peuvent influer sur l'affectation de maigres ressources, détourner l'intérêt des gens d'affaires et des médias du consommateur ultime, et compliquer le processus de contrôle et d'ajustement pour absorber les chocs externes.

Here we have a world full of regulations, tariffs, domestic regulations and taxes, all of which are distorting the free allocation and the efficient allocation of resources as they would be in a completely free economy.
Nous vivons dans un monde plein de règlements, de droits de douane et d'impôts, qui nuisent tous à l'allocation libre et efficiente des ressources, comme ce serait le cas dans une économie entièrement libre.

However, I would hope that the federal government would not commit itself long-term in that respect, because you will end up distorting the allocation of funds generally, and that is the difficulty with those programs.
Toutefois, j'espère que le gouvernement fédéral ne s'engagerait pas à long terme car on fausserait la répartition générale des fonds, et c'est bien là l'écueil de ces programmes.

If you could identify specific programs so that you would not end up with distortion in the distribution of health care and not end up with bad cost allocation, fine.
Si vous pouviez identifier des programmes spécifiques qui n'entraînent pas une distorsion de la prestation des soins de santé et une mauvaise répartition des coûts, très bien.