Traduction de «allocations between departments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exchange of experiences without regard to lines drawn between departments | exchange of views without regard to lines drawn between departments
départements se faisant mutuellement part de leur expérience | départements procédant à un échange de vues

revenue between departments [ interdepartment revenue ]
recettes interministérielles

Accountability for Good Management in the Federal Public Service [ Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat ]
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique [ Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

allocation of departments
répartition des départements

departmental principle | principle of allocation to departments
principe départemental | principe de la division en départements

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

connect vehicle operations and maintenance departments | ensure vehicle maintenance department communicates with operations | connect vehicle maintenance and operations departments | establish communication between vehicle maintenance and operations departments
mettre en relation le service d'entretien des véhicules et le service des opérations

service department cost allocation methods | support department cost allocation methods
méthodes de répartition des coûts des sections auxiliaires

Internal Agreement between Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

Reciprocal Arrangement between the Canada Employment and Immigration Commission and the United States Immigration and Naturalization Service, Department of Justice for the Exchange of Deportees between the United States of America and Canada
Arrangement de réciprocité entre la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada et le Service d'immigration et de naturalisation des États-Unis, ministère de la Justice, concernant l'échange de personnes expulsées entre les États-Unis d'Amérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States may also provide that scrutiny to be carried out pursuant to this Chapter is allocated between the special departments and other national departments, provided that the former is responsible for its coordination.
Les États membres peuvent également prévoir que le contrôle à effectuer en application du présent chapitre est réparti entre les services spécifiques et d'autres services nationaux, pour autant que les premiers en assurent la coordination.

What we had proposed originally was that $540 million be allocated to the group within Treasury Board that would set priorities among those 5,000 sites to determine which have the most effect on communities, which have the most effect on departments, and allocate between the departments the $2 billion that we had originally anticipated as the start-up.
À l'origine, nous avions proposé d'accorder 540 millions de dollars au groupe faisant partie du Conseil du Trésor qui aurait eu pour tâche d'établir les priorités parmi ces 5 000 sites afin de déterminer ceux qui avaient le plus de répercussions sur les collectivités, sur les ministères, et de répartir entre les ministères les deux milliards de dollars qui avaient été prévus à l'origine pour le lancement du projet.

I know some people are concerned about costs, and I am wondering if there is a fair allocation between costs properly allocated to the House of Commons and the Senate and those that should be allocated to other departments.
Je sais que les coûts inquiètent certains, et je me demande si la répartition des coûts entre, d'une part, la Chambre des communes et le Sénat et, d'autre part, les ministères, est équitable.

One of the objectives of the bill is, and I quote, to “increase the availability of financing for the establishment, expansion, modernization and improvement of small businesses”, by allocating between the lenders and the department the eligible losses incurred in relation to loans of up to $250,000 granted to such businesses and for those purposes.
Il vise, entre autres, et je cite «à accroître la disponibilité du financement de l'établissement, de l'agrandissement, de la modernisation et de l'amélioration des petites entreprises» en répartissant, entre les prêteurs et le ministère, des pertes admissibles à l'égard des prêts consentis à de telles fins, pour un montant maximum de 250 000 $ par emprunteur.

In the absence of any sort of overall monitoring and reporting, information to explain the difference of $3.1 billion between the funding allocated to departments and agencies and the amount reported spent was not available.
Faute d'une surveillance d'ensemble et de rapports globaux, il n'y a pas d'information pour expliquer la différence de 3,1 milliards de dollars entre les fonds attribués aux ministères et organismes et les dépenses déclarées.

the organisation chart of the body, the allocation of tasks between or within their departments, and the indicative number of posts allocated.
l'organigramme de l'organisme, la répartition des tâches entre ses différents services ou au sein de ceux-ci et le nombre indicatif de postes alloués.

an organisation chart of each of them, a description of the allocation of tasks between or within their departments, and the indicative number of posts allocated.
un organigramme de chacun d'eux, une description de la répartition des tâches entre les différents services ou au sein de ceux-ci et le nombre indicatif de postes alloués.

It is also designed to ensure effective use of the Department's scarce staff resources and increased flexibility in their allocation between merger and anti-trust work.
Elle doit également permettre d'utiliser efficacement les ressources de personnel limitées de cette direction générale et assouplir leur répartition entre les activités touchant aux concentrations ou aux ententes.

(b) the allocation of functions between or within their departments, including between the managing and paying authority where they are the same body.
b) la répartition des fonctions entre ou à l'intérieur de leurs services, y compris celle entre l'autorité de gestion et l'autorité de paiement lorsque celles-ci appartiennent au même organisme.