Traduction de «allot an additional $68 million » (Anglais → Français) :

F. whereas a reply given to the Committee on Budgetary Control in preparation for the EP discharge for 2011 does not provide estimates on the potential savings, but only a partial estimate of the additional costs of the Strasbourg seat; whereas this EUR 55 million estimate does not include many of the budget lines that were included in previous and subsequent estimates, namely the cost of data processing, equipment and movable property, travel expenses of political groups and any potential savings connected to time lost travelling (totalling EUR 68 million); whereas the figures in this estimate are lower on several budget lines than in both previous and subsequent estimates, without any justification being provided (totalling EUR 25 million);
F. considérant que la réponse fournie à la commission du contrôle budgétaire lors de la préparation de la décharge du Parlement européen pour l'exercice 2011 ne contient aucune estimation des économies potentielles, mais uniquement une estimation partielle des frais supplémentaires du siège de Strasbourg; considérant que cette estimation, d'un montant de 55 millions EUR, n'englobe pas de nombreuses lignes budgétaires incluses dans les estimations antérieures et ultérieures, à savoir le coût du traitement des données, des équipements et du mobilier, les frais de déplacement des groupes politiques et les économies qui pourraient être réalisées sur les temps de déplacement (soit un total de 68 millions EUR); considérant que, sur plusieurs lignes budgétaires, les chiffres de cette estimation sont inférieurs à ceux des estimations antérieures et ultérieures (soit un total de 25 millions EUR), sans que cet écart soit justifié;

In addition, more than 7 million European citizens lived and worked in another Member State in 2013, 78% of whom were economically active and 68% of whom had a job.
À ces personnes s'ajoutent plus de sept millions de citoyens européens qui, en 2013, vivaient et travaillaient dans un autre État membre, dont 78 % faisaient partie de la population active et 68 % occupaient un emploi.

At the time of the reform, the continuation of the arrangements established by the Law applicable to La Poste was reflected immediately in an additional annual cost of approximately EUR [.] million for La Poste (68).
Or, au moment de la réforme, la poursuite du régime établi par la loi applicable à La Poste se traduisait immédiatement par un surcoût annuel de [.] millions d'EUR environ pour la Poste (68).

The government is proposing to allot an additional $68 million to the Department of Justice, including $50 million for the Firearms Program for this fiscal year, along with another $9 million for the gun registry.
Le gouvernement propose d'accorder 68 millions de dollars de plus au ministère de la Justice, dont 50 millions pour le Programme de contrôle des armes à feu pendant l'exercice en cours et 9 autres millions de plus pour le registre des armes à feu.

In addition, $68 million over six years is earmarked to facilitate foreign credential assessment and recognition.
On prévoit aussi un financement de 68 millions de dollars sur six ans pour faciliter l'évaluation et la reconnaissance des titres de compétence acquis à l'étranger.

In addition, $68 million of new economic development money will be spent in Cape Breton.
Par ailleurs, 68 millions de dollars seront injectés dans le développement économique du Cap-Breton.

The government will argue that it recently allotted an additional $206 million toward youth justice, but that $206 million is over how long? Three years.
Le gouvernement soutiendra qu'il a récemment affecté 206 millions de dollars supplémentaires au système de justice pénale pour les jeunes.

The government will argue that it recently allotted an additional $206 million toward youth justice.
Le gouvernement soutiendra qu'il a récemment accordé un complément de 206 millions de dollars pour financer le système de justice pénale pour les jeunes.