Vertaling van "allow decision-makers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision-maker | policy-maker | political decision-maker
décideur politique | responsable politique

public-interest decision maker [ public interest decision maker ]
décideur d'intérêt public [ décisionnaire d'intérêt public ]

decision maker [ decision-maker ]
décideur [ décideuse | décisionnaire ]

National Military Command System Information for Decision Makers System [ NIDMS | NMCS Information for Decision Makers System ]
National Military Command System Information for Decision Makers System

decider | decision maker | decision-maker
décideur | décisionnaire | décideuse

decision maker | decision-maker | decisionmaker | decider
décideur | décideuse | preneur de décision | preneuse de décision | décisionnaire | responsable de la décision

authority (1) | decision-maker (2) | policy-maker (3)
décideur

decision-maker | DM [Abbr.]
décideur | décisionnaire | preneur de décision | responsable

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

decision maker
décideur (1) | décideur stratégique (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the context of sustainable development increased knowledge is needed to allow decision-makers to assess whether action is required, to manage risks in situations of uncertainty and weigh the potential benefits and costs of policies in all three dimensions.
Dans le contexte du développement durable, des connaissances accrues sont nécessaires aux décideurs pour déterminer si des actions sont nécessaires, gérer les risques dans des situations incertaines et apprécier les avantages potentiels et les coûts des politiques dans les trois dimensions.

On 25 July 2014, the Council adopted Decision 2014/499/CFSP which amends Decision 2014/145/CFSP and provides for amended listing criteria to allow for the listing of natural or legal persons who actively provide material or financial support to, or are benefiting from, the Russian decision-makers responsible for the annexation of Crimea or the destabilisation of Eastern-Ukraine.
Le 25 juillet 2014, le Conseil a adopté la décision 2014/499/PESC qui modifie la décision 2014/145/PESC et prévoit la modification des critères d'inscription sur la liste pour permettre d'y inclure les personnes physiques ou morales qui apportent un soutien matériel ou financier actif aux décideurs russes responsables de l'annexion de la Crimée ou de la déstabilisation de l'est de l'Ukraine, ou qui en tirent avantage.

The mapping and assessment of ecosystems and their services, when completed by the 2020 target, will allow public decision-makers and private-sector stakeholders to capture the value of the EU’s ecosystem wealth and associated socio-economic benefits in their planning decisions.
La cartographie et l’évaluation des écosystèmes et de leurs services, si elles sont achevées comme prévu d’ici 2020, permettront aux décideurs publics et aux parties prenantes du secteur privé d’intégrer la valeur des écosystèmes de l’UE et des avantages socio-économiques qui y sont associés dans leurs décisions stratégiques.

The proposal will provide for the dissemination of information on demand management, provide benchmarks and indicative targets for decision-makers and planners and allow for the monitoring of progress against agreed quantified and measurable targets.
La proposition assurera la diffusion d'informations sur la gestion de la demande, fournira des références et des objectifs indicatifs aux décideurs et aux responsables de la planification et permettra le suivi des progrès réalisés par rapport aux objectifs quantifiés et mesurables adoptés.

This will allow pressure to be exerted on decision makers whenever delays occur.
Cela permettra d'exercer une pression sur les décideurs en cas de retard.

This common, shared information allows decision makers to have a full appreciation of the situation and activities that may affect that operation.
Cette information commune permet aux décideurs de bien saisir la situation et les activités qui peuvent avoir une incidence sur l'opération.

Projections of this nature allow decision-makers to plan appropriately for the education, deployment, and evaluation of health human resources to meet the needs of Canadians.
Grâce à ces prévisions, les décideurs peuvent planifier correctement la formation, le déploiement et l'évaluation des ressources humaines dans le domaine de la santé afin de répondre aux besoins des Canadiens.

This is precisely where the market comes into play: it allows decision-makers to obtain the best answers possible to these key questions.
C'est justement là où le marché entre en jeu: il permet aux décideurs d'obtenir les meilleures réponses possibles à ces questions clés.

Captain Jellinek was stationed at Norad Command in Colorado when the attacks occurred and helped coordinate the national aerospace defence plans in response to the attacks, playing a crucial role in allowing decision makers to understand the situation and make informed judgments.
Au moment des attentats, le capitaine Jellinek était en fonction au centre de commandement du NORAD, au Colorado, où il a collaboré à la coordination de la défense aérospatiale nationale. Il a joué un rôle crucial en permettant aux décideurs de comprendre la situation et de prendre des décisions éclairées.

This information must be collected, analyzed and distributed to allow decision makers to make rapid, informed decisions on how best to employ valuable, and in some cases limited, assets.
Les renseignements fournis par la population doivent être recueillis, analysés et diffusés de manière à ce que les décideurs soient en mesure de prendre rapidement des décisions éclairées sur la meilleure façon d'employer des ressources parfois limitées.