Traduction de «allow honourable ambassador » (Anglais → Français) :

It would be a sound and a positive gesture on the part of the Canadian government to urge the Chinese government to allow Honourable Ambassador Andrew Bennett to visit Tibet and assess the situation, as far as religious freedom is concerned, because many of the latest self-immolators were monks and nuns.
Nous réclamons que cette demande soit adressée de façon constante et persistante au gouvernement chinois par l'entremise de l'ambassade, à Beijing, afin que le gouvernement chinois se rende compte que la participation à des discussions est la meilleure façon de régler le problème. Nous nous réjouissons aussi de la mise sur pied du Bureau de la liberté de religion et de la nomination de l'ambassadeur Andrew Bennett.

Honourable Chair, ladies and gentlemen, Your Excellency, Ambassador, allow me to thank you for the warm welcome we've had over these days.
Monsieur le président, mesdames et messieurs, Votre Excellence, madame l'ambassadrice, permettez-moi de vous remercier de l'accueil chaleureux que nous avons reçu ces derniers jours.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of His Excellency, the Ambassador of Poland, as well as a number of veterans who are in our gallery, all of whom are here to observe the Royal Assent being given shortly to bills, including Bill C-33, An Act to amend the War Veterans Allowance Act.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de Son Excellence l'ambassadeur de la Pologne, ainsi que d'un grand nombre d'anciens combattants. Ils sont tous là pour observer la sanction royale qui sera bientôt donnée aux projets de loi, y compris le projet de loi C-33, Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants.