Traduction de «allow me firstly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Read Me file | readme file | Read Me First | Read Me | Read Me document
fichier Lisez-moi | Lisez-moi | Ouvrez-moi

Read Me First
Lisez moi 1

first year allowance
déduction accordée la première année

allowance granted to the first child
allocation au premier enfant

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

First Aid to the General Public - Allowance for Employees
Indemnités versées aux employés qui dispensent les premiers soins au grand public

First Aid Allowance Directive
Directive sur l'indemnité de premiers soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This allowed the first-generation system to switch over permanently to SIS II on 9 April 2013.
Cela a permis de passer de manière permanente du système de première génération au SIS II le 9 avril 2013.

3. The General Assembly shall make the necessary arrangements in order to allow the first Chair and Deputy Chair to be appointed at the first meeting of the General Assembly.
3. L’assemblée générale prend les dispositions nécessaires afin que les premiers président et vice-président soient désignés lors de la première réunion de l’assemblée générale.

Subsequently, after considering and allowing the first plea put forward by Mr Meierhofer, alleging breach of the obligation to state reasons (paragraphs 30 to 55 of the judgment under appeal, the Civil Service Tribunal annulled the decision of 19 June 2007 and ordered the Commission to pay the costs, while rejecting the other heads of claim on the ground that the Community judicature manifestly has no jurisdiction to issue directions to the Community institutions.
Ensuite, après avoir examiné et fait droit au premier moyen invoqué par M. Meierhofer, tiré de la violation de l’obligation de motivation (points 30 à 55 de l’arrêt attaqué), le Tribunal de la fonction publique a annulé la décision du 19 juin 2007 et condamné la Commission aux dépens tout en rejetant les autres chefs de conclusions de M. Meierhofer au motif que le juge est manifestement incompétent pour adresser des injonctions aux institutions.

Allow me first to congratulate him on the importance of this legislation that was inspired by his personal experience.
Permettez-moi d'abord de féliciter ce dernier pour la pertinence de ce projet de loi inspiré de son expérience personnelle.

Mr. Speaker, allow me, first, to assure the House that the Minister of National Defence and the Canadian Forces recognize the importance of official languages and are determined to improve their performance in this field.
Monsieur le Président, permettez-moi d'assurer la Chambre que le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes reconnaissent l'importance des langues officielles et sont résolues à améliorer leur rendement à ce sujet.

In short, foreign affairs is all the relations that we have with governments of foreign countries (1700) Mr. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Allow me first, Mr. Speaker, to congratulate the member for La Pointe-de-l'Île.
Bref, les affaires étrangères, c'est tout cet ensemble de rapports que nous entretenons avec les gouvernements des pays étrangers (1700) M. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Monsieur le Président, vous me permettrez d'abord de féliciter la députée de La Pointe-de-l'Île.

Mr. Christian Simard (Beauport—Limoilou, BQ): Mr. Speaker, allow me first to thank the people of Beauport—Limoilou who showed their trust in me on June 28.
M. Christian Simard (Beauport—Limoilou, BQ): Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier les citoyennes et citoyens de Beauport—Limoilou qui m'ont accordé leur confiance le 28 juin dernier.

3. Applicants shall ensure that the contracts are concluded in time to allow the first processor to deposit a copy with the competent authority of the applicant within the time limits laid down in Article 34(1).
3. Le demandeur veille à ce que le contrat soit conclu à une date permettant au premier transformateur de déposer une copie du contrat auprès de l'autorité compétente dont le demandeur relève dans les délais fixés à l'article 34, paragraphe 1.

Ms. Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Mr. Speaker, allow me first to sincerely thank the people of my riding of Louis-Hébert for according me the honour of representing them in Ottawa.
Mme Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de remercier sincèrement les résidants de la circonscription de Louis-Hébert de m'avoir fait l'honneur de les représenter à Ottawa.