Vertaling van "allow new industrial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]
nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]

new industries clause
clause des industries naissantes

New Industrial Countries | Newly Industrialised Countries | NIC [Abbr.]
nouveau pays industrialisé | nouveau pays industriel | NPI [Abbr.]

introduction of new industry
implantation de nouvelles industries

new industrial design
dessin ou modèle industriel nouveau

new industrial projects
projets de création d'établissements industriels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will continue to invest in research and development so that the industry will be further strengthened by adopting new technologies which enhance food production and help the industry to develop new products and technologies that allow new uses to be made of existing products.
Nous continuerons à investir dans la recherche et le développement, afin de renforcer davantage l'industrie, notamment par la mise en place de nouvelles technologies qui amélioreront la production alimentaire, et nous aiderons l'industrie à mettre au point des techniques et des produits nouveaux qui permettront d'utiliser de façon innovatrice des produits déjà existants.

If you have 100 units of water available for allocation, and you want to allocate that water to a new and innovative industry that wants to come into your area, you must have a tool in your tool kit to allow you to allocate that water to that new industry.
À supposer, par exemple, que vous ayez une allocation de 100 unités d'eau et que vous voulez en affecter une partie à une nouvelle industrie qui souhaite s'implanter dans votre région, il vous faut pouvoir le faire.

8. Recalls the importance of conventional energy (oil and gas), renewables and energy efficiency as one of the drivers for the economic development of both the eastern and the southern neighbouring countries of the EU by becoming a source of new income and employment, generating new local energy sources, reinforcing the grid infrastructures and allowing for a new industrial component-manufacturing sector to be created; recognises that increased use of renewables is often impeded by a lack of incentives and by the current restricted capacity of grids in terms of receiving and distributing renewables-generated power; asks the Commission to encourage the development and promotion of local expertise in these fields, the transfer of know-how and the rapid roll-out of smart technology, as well as the fostering of joint research projects through support for training programmes targeting engineering faculties, renewable energy research centres and regulatory bodies;
8. rappelle l'importance des énergies conventionnelles (pétrole et gaz), des sources d'énergie renouvelables et de l'efficacité énergétique en tant que moteurs de développement économique parmi d'autres pour les pays voisins de l'Union, tant à l'est qu'au sud, car elles deviennent une nouvelle source de revenus et d'emplois, créent de nouvelles sources d'énergie locales, renforcent les infrastructures de réseau et permettent la création d'un nouveau secteur industriel de fabrication de composants; reconnaît que, si l'utilisation des sources d'énergie renouvelables ne progresse pas, cela est dû à l'absence de mesures incitatives et à la capacité actuellement limitée des réseaux à recevoir et à distribuer de l'énergie produite au moyen de sources renouvelables; demande à la Commission d'encourager le développement et la promotion de l'expertise locale dans ces domaines ainsi que le transfert de savoir-faire et le déploiement rapide des technologies intelligentes, et de faciliter les projets de recherche communs en soutenant des programmes de formation ciblés sur les facultés d'ingénierie, les centres de recherche sur les énergies renouvelables et les organismes de réglementation;

Les Holloway, the Atlantic Canadian director of the Canadian Auto Workers and an outspoken champion of the shipbuilding industry, has made representations many times at committees before Parliament and before the House of Commons and said to the international trade committee that it “should not recommend this Free Trade Agreement without first recommending that the federal government first address the issues facing the shipbuilding industry that would allow the industry to compete in a fair and equitable manner with” these new trading partners.
Les Holloway, qui est directeur de la région de l'Atlantique pour les Travailleurs canadiens de l'automobile et qui est aussi un défenseur infatigable de l'industrie navale, est venu à plusieurs reprises témoigner devant des comités du Parlement. Il a déclaré au Comité du commerce international de la Chambre des communes que celui-ci « ne devrait pas recommander la signature de cet accord de libre-échange sans avoir d'abord recommandé au gouvernement fédéral de s'occuper des problèmes de l'industrie navale, de manière à ce qu'elle puisse concurrencer à armes égales » les industries de ces nouveaux partenaires commerciaux.

The proposal on flavourings offers a high level of protection for the consumers while allowing the industry to continue to develop new flavourings and new applications in order to respond to increasing consumer demand for more convenient products.
La proposition sur les arômes alimentaires offre un niveau élevé de protection pour les consommateurs, tout en permettant à l’industrie de continuer à développer de nouveaux arômes et de nouvelles applications pour répondre à la demande de plus en plus insistante des consommateurs en faveur de produits plus commodes.

Therefore we must allow the schemes in front of us to come to a natural conclusion and allow some industrial installations to opt out and opt in, at least in the earliest phases of the new scheme.
C'est pourquoi nous devons permettre à ces systèmes de venir à leur terme naturellement et laisser à certaines installations industrielles des possibilités de opt-out et opt-in, au moins dans les premières phases du nouveau système.

The key challenge is therefore new industrial concepts based on life-cycle approaches, which must allow new products, organisational innovation and the efficient management of information and its transformation into useable knowledge within the value chain.
Le défi essentiel consiste donc à définir de nouveaux concepts industriels fondés sur des approches du cycle de vie qui doivent ouvrir la voie à de nouveaux produits, à des innovations en matière d'organisation ainsi qu'à la gestion efficace de l'information et à sa traduction en des connaissances utiles tout au long de la chaîne de valeur.

The reality is that if you do not get young people into the industry, you will not bring the new ideas in and you will not allow the industry to develop and take on the challenges that it faces in the future, relating not just to the production of food, but to how that food is produced and to ensuring that it is produced in a way the consumer finds acceptable.
Une chose est sûre, le salut de l'agriculture passe par les jeunes. Ce sont eux qui peuvent apporter des idées innovantes et permettre à ce secteur traditionnel de relever les défis qui l'attendent, lesquels ne se limitent plus à la simple production de denrées, mais englobent aussi les techniques de production et la satisfaction des clients.

Mr. Lalonde: There is an additional clause that allows us to respond to situations where, for example, internationally there may be new industries or new ways that money is being laundered.
M. Lalonde: Il y a une autre disposition qui nous permet d'intervenir lorsque par exemple, à l'échelle internationale, il se crée de nouvelles industries ou de nouvelles façons de recycler l'argent.

But I'm saying that if it's the intent of the federal government to put that one year in to allow new starts to start airlines and have a competitive marketplace in the airline industry, we're saying five years is a minimum, or they should not be allowed at all.
Ce que je dis, c'est que si le gouvernement fédéral compte prévoir ce délai d'un an pour permettre à de nouvelles compagnies aériennes d'être créées, tout en favorisant un marché concurrentiel dans l'industrie du transport aérien, nous recommandons qu'on accorde un délai de cinq ans ou qu'on impose une interdiction à Air Canada.