Traduction de «allow participating athletes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Comité pour le règlement permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS)

emission allowance market participant
participant au marché des quotas d’émission

athlete/participant development model
modèle de développement des athlètes/participants

Athletes' Declaration for Participation in IPC Alpine Skiing Competitions
Athletes' Declaration for Participation in IPC Alpine Skiing Competitions

Council Regulation (EEC) No 1836/93 of 29 June 1993 allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme
Règlement (CEE) no 1836/93 du Conseil, du 29 juin 1993, permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This funding will also allow participating athletes from all 28 member states to train, to prepare and to attend the games in Belgium.
Ce financement permettra également aux athlètes participants des 28 États membres de s'entraîner, de se préparer et d'assister aux jeux en Belgique.

It allows us to give emphasis to sports, not only to the high-performing athletes, but to the core of young people who participate in sport and who provide the theatre for excellence in sport.
Il nous permet de faire porter nos efforts dans le domaine sportif non seulement sur les athlètes de grand calibre, mais aussi sur le noyau de jeunes qui participent à des activités sportives et qui seront nos grands athlètes de demain.

What about allowing mom or dad a tax deduction if they're paying $1,000 to support their national team athlete—if you need some parameters here; I'm just choosing that—to participate in sporting events around the world?
Et si on permettait à papa et à maman une déduction fiscale lorsqu'ils versent 1 000 $ pour aider leur athlète de l'équipe nationale—et il faudrait ici des paramètres; je choisis au hasard—à participer à des rencontres sportives un peu partout dans le monde?

If we expect to continue to provide opportunities for Canadian athletes to both participate in and achieve international excellence, there just isn't the support available to allow that to happen.
Notre pays n'offre tout simplement pas le soutien nécessaire pour permettre aux athlètes canadiens de participer aux activités sportives et d'atteindre un niveau d'excellence internationale.

The purpose of Bill C-294 is to amend the Income Tax Act to provide additional support for athletes by excluding from their taxable income allowances from non-profit groups or associations to a maximum of $350 for each month of the year if, first, the taxpayer is registered during the year with the organization as a member of the sports team or as a participant in the sports or recreation program, and second, if membership in the team or participation in the program is restricted to persons under 21 years of age.
Le projet de loi C-294 a pour objectif de modifier la Loi de l'impôt sur le revenu afin de fournir une aide supplémentaire aux athlètes, en excluant de leur revenu imposable les allocations qui proviendraient d'un cercle ou d'une association à but non lucratif, jusqu'à concurrence de 350 $ pour chaque mois de l'année, si d'une part, le contribuable est inscrit pendant l'année auprès de l'organisme à titre de membre de l'équipe sportive ou de participant au programme sportif ou récréatif, et d'autre part, si l'inscription à l'équipe ou la participation au programme sont réservées aux personnes de moins de 21 ans.

– recalling the ancient Hellenic tradition of ekecheiria, namely the ceasing of all conflicts during the Olympic Games, allowing athletes, artists and spectators to travel to Olympia and participate in the Games,
— vu l'ancienne tradition hellénique de l'Ekecheiria , à savoir la cessation de tous les conflits durant la période des Jeux olympiques pour permettre aux athlètes, aux artistes et aux spectateurs de se rendre à Olympie et de participer aux Jeux,

Would the Commission make representations to the Irish authorities to ensure that they allow athletes from Asia who are symptom-free and have had no contact with the SARS disease, to participate in the Special Olympics due to be held in Ireland?
La Commission entend-elle présenter des observations aux autorités irlandaises pour faire en sorte que les athlètes en provenance d’Asie qui n’ont aucun symptôme de pneumonie atypique et n’ont eu aucun contact avec la maladie, soient autorisés à participer aux Jeux spéciaux olympiques qui doivent se tenir en Irlande?