Traduction de «allow private companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limited company | private company limited by shares | private limited company | private limited liability company
société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]

closed company | family company | private company | private limited liability company
société de famille

private company with limited liability | private limited liability company
société fermée à responsabilité limitée

private company [ private corporation | close company | close corporation | closed company | closed corporation | privately held corporation | closely held corporation | closely-held corporation ]
société fermée [ société privée | compagnie privée | compagnie fermée | corporation fermée | société à peu d'actionnaires | société ayant peu d'actionnaires | société comportant un petit nombre de participants | société dont les actionnaires sont limités en nombre | corporation à partici ]

private company | private corporation | privately-held company | privately-held corporation | closed corporation | close corporation | privately owned corporation | privately-controlled corporation
société fermée | société non APE | société privée | compagnie privée

private company | close corporation | closed corporation | private corporation | privately held corporation
société fermée | société non cotée | société non APE

Direction Staff / Public and Semi-private Companies
Etat-major de direction / Entreprises publiques et semi-privées

exempt private company
société privée exempte

French Association of Private Companies
Association française des entreprises privées

private equity capital firm | private equity firm | private equity capital company | private equity company
société de financement par capitaux propres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill S-4 would allow private companies to share telecom subscriber data between themselves, something that would seem to contravene the Supreme Court's ruling.
Le projet de loi S-4 permettrait aux sociétés de télécommunication de partager entre elles des renseignements sur leurs clients, ce qui semble déroger à l'arrêt de la Cour suprême.

I also spoke out against cuts to the Canadian Food Inspection Agency that would allow private companies to carry out inspections.
J'ai aussi dénoncé les réductions effectuées à l'Agence canadienne d'inspection des aliments qui allait permettre que des sociétés privées fassent désormais l'inspection.

However, instead of doing that, the Conservatives said no. They said that they would allow private companies to come in and the mom and pop retailers would have to pay whatever the private companies decide they will pay so that they have these mandatory inspections.
Mais au lieu de s’engager dans cette voie, les conservateurs préfèrent autre chose. Ils permettront à des entreprises privées d’intervenir, et les petits détaillants familiaux devront payer le montant que ces entreprises exigeront pour effectuer les inspections obligatoires.

Perhaps this idea of privatizing and allowing private companies to enforce mandatory inspections may work in urban Canada where there is some competition.
L'idée de privatiser et d'autoriser des entreprises privées à procéder aux inspections obligatoires pourrait fonctionner dans les villes canadiennes, où il y a une certaine concurrence.

By allowing private companies to charge a fee which will be added to the visa price, this will create a difference in the cost of visas from one Member State to another.
En autorisant les entreprises privées à exiger un montant supplémentaire en sus du prix du visa, cela créera une différence de coût des visas entre les États membres.

What justifies Parliament’s radical change in position in allowing private companies to gather these data, which are sensitive personal data, such as fingerprints?
Comment s’explique le changement d’avis radical du Parlement pour permettre à ces entreprises privées de collecter des données telles que les empreintes digitales, qui sont des données personnelles sensibles?

When we adopted the second version of the Schengen Information System, SIS II, with the agreement of all the political groups, this Parliament refused to allow private companies to have access to the data, even though at the time this merely involved car registrations.
Lorsque nous avons adopté la deuxième version du système d’information de Schengen, SIS II, avec l’accord de tous les groupes politiques, ce Parlement a refusé d’autoriser des entreprises privées à accéder aux données, même si à l’époque, cela ne concernait que les immatriculations de véhicules.

It also allows private companies to provide SSGIs, thereby paving the way for the privatisation of essential public services.
Il permet en outre à des entreprises privées de fournir des SSIG, ce qui peut conduire à la privatisation de services publics essentiels.

In order to allow private companies to remain flexible in economic transactions they must also have some scope for transformation, including mergers, relocation of registered offices or flotation (changing forms of company to an SE).
Pour préserver sa flexibilité dans les relations économiques, une société privée doit pouvoir se transformer, par exemple en fusionnant, en transférant son siège ou en entrant en bourse (transformation en SE).

Perhaps what we ought to do is shift governments out of this more and more and allow private companies and individuals to receive a greater benefit in the tax regime so that they can directly support those particular areas which they support.
Nous devrions peut-être retirer progressivement le gouvernement de ce secteur et laisser aux entreprises privées et aux particuliers l'occasion de profiter davantage du régime fiscal en appuyant directement les activités de leur choix.