Traduction de «allow quebec residents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fédération des médecins résidents du Québec [ F.M.R.Q. | Fédération des médecins résidents et internes du Québec ]
Fédération des médecins résidents du Québec [ F.M.R.Q. | Fédération des médecins résidents et internes du Québec ]

An Act respecting family assistance allowances [ Family Allowances Act | Québec Family Allowances Plan ]
Loi sur les allocations d'aide aux familles [ Loi sur les allocations familiales | Régime des allocations familiales du Québec ]

full residence allowance
allocation complète de résidence

partial residence allowance
allocation partielle de résidence

Ontario-Quebec Agreement for the Admission of Ontario Residents to Selected Programs Offered in French at Quebec Universities
Convention Ontario-Québec pour l'admission de personnes résidant en Ontario à certains programmes dispensés en français dans des universités du Québec

residence allowance
allocation de résidence

residence allowance
indemnité de résidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that the Province of Quebec already has a similar program, these extended allowances will not be given to Quebec residents.
Étant donné que la province de Québec a déjà un programme de nature similaire, ces allocations prolongées ne seront pas versées aux résidents du Québec.

Quebec reaffirmed the need to maintain the firearms registry or, failing that, to amend Bill C-19 by withdrawing the provisions regarding data destruction and allowing Quebec to obtain the data on non-restricted firearm registration certificates involving its residents, since Quebecers' tax dollars helped pay for the system in the first place.
Le Québec rappelle qu'il faut que le registre des armes à feu soit maintenu ou au moins modifié afin de retirer les dispositions relatives à la destruction des données concernant le Québec, et pour permettre à une province d'obtenir ces données relatives aux certificats d'enregistrement des armes à feu sans restriction, parce que cela concerne les citoyens du Québec qui ont contribué, par leurs taxes, à la mise en place du système.

It allows for Quebec residents to seek an injunction or to stop unauthorized activity that is harming the environment.
Elle permet aux résidants du Québec de demander une injonction ou de faire cesser des activités non autorisées qui sont néfastes pour l'environnement.

It is also particularly notable that Quebec has provided a public allowance since 1975 and the system is well received by Quebec residents, a fact which was underlined by the Quebec electoral officer when he appeared before the committee during its hearing on this bill.
Il convient de signaler que ce système d'allocation existe au Québec depuis 1975 et est très bien reçu par les résidents de cette province, fait qui a été souligné par le directeur général des élections du Québec lorsqu'il a témoigné devant le comité lors de l'étude de ce projet de loi.

As an alternative I suggest that the minister allow Quebec residents who lose their loans to apply under the Canada student loans program in the provinces where they study.
Je lui suggère, par exemple, de permettre aux résidents du Québec qui ont perdu leur prêt de demander un prêt en vertu du Programme canadien de prêts aux étudiants dans la province où ils étudient.