Vertaling van "allowed transition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allowed transition | active transition | permitted transition
transition permise

allowed transitions
sauts permis | transitions permises

allowed transition
transition permise

transitional allowance | transitional end-of-service allowance
indemnité transitoire

allowed-transition laser
laser à transition tolérée

Members of Parliament Transition Allowance Act [ An Act to replace the allowance provided by the Members of Parliament Retiring Allowance Act with an allowance funded by members' contributions to assist their transition back to private life ]
Loi sur l'allocation de retour des parlementaires à la vie privée [ Loi substituant à l'allocation de retraite prévue à la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires une allocation payée à même un fonds constitué de contributions des parlementaires et destinée à faciliter leur retour à la vie privée ]

period allowed for carriage | period allowed for conveyance | transit period
délai de transport

People in Transition: Knowing Your options: Training and Education Allowance [ Training and Education Allowance ]
Les gens en transition : vérifiez vos options : allocation de formation et d'études [ Allocation de formation et d'études ]

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

transition allowance
indemnité de transition | indemnité de départ | allocation de transition | allocation de départ | prime de transition | prime de départ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

66. Proposes that those Member States which already provide protection should be allowed the necessary time to ensure compliance, while at the same allowing transitional arrangements to be applied, providing for a coexistence of the two systems before moving towards an EU mechanism;
66. propose que les États membres dans lesquels une protection existe déjà se voient offrir une période de transposition adéquate, tout en autorisant l'application de dispositions transitoires qui permettent la coexistence des deux systèmes avant de mettre en place un mécanisme européen;

68. Proposes that those Member States which already provide protection should be allowed the necessary time to ensure compliance, while at the same allowing transitional arrangements to be applied, providing for a coexistence of the two systems before moving towards an EU mechanism;
68. propose que les États membres dans lesquels une protection existe déjà se voient offrir une période de transposition adéquate, tout en autorisant l'application de dispositions transitoires qui permettent la coexistence des deux systèmes avant de mettre en place un mécanisme européen;

What you call the Toronto CPA amendment will allow transition, and I am sure the Minister of Transport will be appointing a port transition committee to work with Transport Canada to prepare for the transition to a port authority.
Ce que vous désignez comme l'amendement de l'APC de Toronto prévoit la transition, et je suis sûre que le ministre des Transports nommera un comité de transition portuaire qui travaillera avec Transports Canada afin de préparer le passage à une administration portuaire.

It is the provisions that we think go far beyond what is permitted in the convention to allow intentional assistance with use, to allow foreign stockpiling, to allow transit and to allow actual use when on secondment.
Ce qui nous inquiète, ce sont les dispositions qui, selon nous, vont bien au-delà de ce qui est autorisé dans la convention, qui permettent l'aide intentionnelle à l'utilisation, qui permettent le stockage d'armes étrangères, qui permettent le transfert et l'utilisation concrète dans le cadre d'un détachement.

Targeted public transit investments will make a real difference in allowing transit systems across Canada to meet the growing demand and expectations of Canadians.
Des investissements bien ciblés dans le transport collectif feront une vraie différence, et ils seront nécessaires si nous voulons que les réseaux répondent à la demande et aux attentes des Canadiens et des Canadiennes.

Just transition measures have been used by governments in the past consistently when allowing transition from one type of work to another.
Les gouvernements prennent toujours des mesures de transition équitables quand ils donnent leur aval à une transition d'un type de travail à un autre.

24. Points out that, in view of the disappointing outcome of the Hong Kong Ministerial Conference, "WTO conditionality" has become irrelevant for the purposes of the present brief to negotiate with Mercosur and even more so for the purposes of the future briefs for the negotiations with CAN and Central America; maintains that in the current circumstances it is instead more feasible to finalise an agreement with Mercosur containing an agricultural chapter compatible with the timetable and the 2013 cut-off date agreed in Hong Kong, which allow transitional periods to be laid down by mutual agreement;
24. rappelle à cet égard que les piètres résultats de la Conférence ministérielle de Hong-Kong rendent caduque la "conditionnalité OMC" de l'actuel mandat de négociation avec le Mercosur et plus encore celle des futurs mandats en vue des négociations avec la CAN et l'Amérique centrale; souligne que dans la situation actuelle, la conclusion d'un accord avec le Mercosur, qui comprenne un chapitre sur l'agriculture compatible avec le calendrier "2013" arrêté à Hong-Kong et qui prévoie des périodes transitoires définies d'un commun accord, est en revanche davantage l'ordre du possible;

24. Points out that, in view of the disappointing outcome of the Hong Kong Ministerial Conference, ‘WTO conditionality’ has become irrelevant for the purposes of the present brief to negotiate with Mercosur and even more so for the purposes of the future briefs for the negotiations with CAN and Central America; maintains that in the current circumstances it is instead more feasible to finalise an agreement with Mercosur containing an agricultural chapter compatible with the timetable and the 2013 cut-off date agreed in Hong Kong, which allow transitional periods to be laid down by mutual agreement;
24 rappelle à cet égard que les piètres résultats de la Conférence ministérielle de Hong-Kong rendent caduque la "conditionnalité OMC" de l'actuel mandat de négociation avec le Mercosur et plus encore celle des futurs mandats en vue des négociations avec la CAN et l'Amérique centrale; souligne que dans la situation actuelle, la conclusion d'un accord avec le Mercosur, qui comprenne un chapitre sur l'agriculture compatible avec le calendrier "2013" arrêté à Hong-Kong et qui prévoie des périodes transitoires définies d'un commun accord, est en revanche tout à fait de l'ordre du possible;

This allows transition with other activities and supports that transition in the time-honoured way that we support entrepreneurship.
Il permet une transition avec d'autres activités et soutient cette transition de la façon dont nous avons traditionnellement appuyé l'entreprenariat.