Vertaling van "allowing banks to continue to rake in such huge profits " (Engels → Frans) :

Why are we allowing banks to continue to rake in such huge profits at a time when consumers are increasingly vulnerable?
Comment se fait-il que l'on permette à des banques de continuer à engranger des profits aussi importants dans un contexte où les consommateurs sont de plus en plus vulnérables?

There's no question that if the bank mergers are allowed, the banks will continue to make huge profits.
Il ne fait pas de doute que, si les fusions bancaires sont autorisées, les banques continueront d'encaisser d'énormes profits.