Traduction de «allowing small businesses to reinvest approximately $225 » (Anglais → Français) :

This temporary credit will be available to an estimated 560,000 employers, allowing small businesses to reinvest approximately $225 million in job creation in 2013.
Quelque 560 000 employeurs pourront se prévaloir de ce crédit temporaire, et celui-ci permettra aux petites entreprises qui en bénéficient de réinvestir environ 225 millions de dollars dans la création d’emplois en 2013.

The role that CCA tax savings play in allowing small business to reinvest in their continued growth is significant.
Le rôle que jouent les économies d'impôt réalisées grâce à la déduction pour amortissement en permettant aux petites entreprises de réinvestir cet argent dans l'expansion continue de leurs activités est important.

The role that CCA tax saving plays in allowing small businesses to reinvest in their continued growth is significant.
Le rôle de cette mesure fiscale quand il s'agit de permettre aux petites entreprises de réinvestir dans leur propre croissance est non négligeable.

It will help them to succeed. For example, the hiring credit for small business will be expanded and extended for one year, allowing Canadian small business to reinvest $225 million in job creation.
Par exemple, le crédit pour l'embauche visant les petites entreprises sera bonifié et prolongé d'une année, ce qui permettra aux petites entreprises de réinvestir 225 millions de dollars dans la création d'emplois.

This will allow individuals to defer capital gains taxes on as much as $500,000 when they withdraw capital from one small business and reinvest in another.
Les particuliers pourront ainsi reporter l'impôt sur les gains en capital jusqu'à concurrence de 500 000 $ s'ils retirent le capital d'une petite entreprise pour le réinvestir dans une autre.