Traduction de «alloy surcharge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alloy surcharge | alloying element
extra d'alliage

precious metal alloy | precious metal alloys | alloys of precious metals | gold alloy
alliages de métaux précieux

copper alloy [ copper-based alloy | copper based alloy | copper-base alloy | copper-alloy ]
alliage de cuivre [ alliage à base de cuivre | alliage cuivre | alliage cuivreux ]

alloy transistor | alloyed transistor | alloy-junction transistor
transistor à jonction alliée | transistor allié | transistor fabriqué par alliage

forgeable alloy | forging alloy | wrought alloy
alliage de corroyage | alliage de pétrissage | alliage forgeable

victim fine surcharge [ victim's surcharge | surcharge ]
suramende compensatoire [ amende supplémentaire ]

Fe-alloy [ Fe-bearing alloy | ferriferous alloy ]
alliage avec Fe [ alliage avec fer | alliage ferrifère ]

chromium nickel alloy | chromium-nickel alloy | chrome nickel alloy | chrome-nickel alloy | chromium-nickel steel | chrome nickel steel | chrome-nickel steel
acier au chrome-nickel | acier 18-8 | acier chrome-nickel | acier allié au chrome-nickel

use metal sheet shaker | utilise metal sheet shaker | operate metal sheet shaker | use alloy layer vibrator
utiliser un agitateur pour tôles métalliques

alloy processing | aluminium processing | non-ferrous metal processing | processing of non-ferrous metals
traitement des métaux non ferreux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under this mechanism, prices consist of a fixed ‘base price’ and an ‘alloy surcharge’ which fluctuates depending on the chemical composition of the steel grade and the quotations of the alloys on the London Metal Exchange (‘LME’).
En vertu de ce mécanisme, les prix se composent d'un «prix de base» fixe et d'un «extra d'alliage» qui fluctue en fonction de la composition chimique de la catégorie d'acier et de la cotation de l'alliage à la bourse des métaux de Londres (ci-après «LME»).

Indeed, the prices charged by the Union industry are following a so-called ‘alloy-surcharge’ mechanism.
En effet, les prix pratiqués par l'industrie de l'Union dépendent d'un mécanisme dit «extra d'alliage».

The total price indeed consists of the base price and the alloy surcharge, and customers are normally aware of this split.
En effet, le prix total se compose du prix de base et de l'extra d'alliage, ce dont les clients sont normalement informés.

Interested parties suggested that sales price trend of the Union industry should be analysed excluding the ‘alloy surcharge’.
Les parties intéressées ont suggéré que la tendance suivie par les prix de vente de l'industrie de l'Union soit analysée sans tenir compte de l'«extra d'alliage».

This information shows a detailed break-down of the total price charged for commodity grade 304 (8) products in Germany (9) into the base price and the alloy surcharge.
Ces informations présentent une ventilation détaillée du prix total facturé pour les produits de base de la catégorie 304 (8) en Allemagne (9) (prix de base et extra d'alliage).

Commission Decision 98/247/ECSC of 21 January 1998 relating to a proceeding pursuant to Article 65 [CS] (Case IV/35.814 - Alloy surcharge) (OJ 1998 L 100, p. 55) and Decision C (2006) 6765 final relating to a proceeding under Article 65 [CS] (Case No COMP/F/39.234 – Alloy surcharge – re-adoption).
Décision 98/247/CECA, du 21 janvier 1998, relative à une procédure d’application de l’article 65 [CA] (affaire IV/35.814 – Extra d’alliage) (JO L 100, p.55) et décision C (2006) 6765 final, relative à une procédure d’application de l’article 65 [CA] (affaire COMP/F/39.234 – Extra d’alliage - réadoption).

In 1998, the Commission had penalised certain companies belonging to the ThyssenKrupp group for their participation in a cartel in relation to an alloy surcharge .
En effet, par une décision antérieure adoptée en 1998, la Commission avait sanctionné certaines sociétés appartenant au groupe ThyssenKrupp pour leur participation à une entente sur le marché de l’extra d’alliage.

Second, the Court points out that it is not clear from the contested decision that the subsidiaries on which fines were imposed in the context of the alloy surcharge cartel are among the undertakings fined in the decision which is the subject-matter of the present actions.
D’autre part, le Tribunal relève qu’il ne ressort pas de la décision attaquée que les filiales qui se sont vu infliger des amendes dans le cadre de l’entente dans le secteur de l’extra d’alliage font partie des entreprises sanctionnées dans la décision ayant fait l’objet des présents recours.

At a meeting held in Madrid on 16 December 1993, the parties, all manufacturers of stainless steel flat products, decided on a concerted increase in prices which was achieved by changing the method for calculating a price supplement known as the "alloy surcharge".
Ces producteurs de produits plats en acier inoxydable sont convenus, au cours d'une réunion tenue à Madrid le 16 décembre 1993 d'augmenter de manière concertée leurs prix en modifiant les paramètres de calcul d'un supplément de prix dit "extra alliage".