Traduction de «non-ferrous metal processing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alloy processing | aluminium processing | non-ferrous metal processing | processing of non-ferrous metals
traitement des métaux non ferreux

ferrous metal processing methods | production of stainless steel | ferrous metal processing | production of pig iron
traitement des métaux ferreux

non-ferrous metal [ zirconium | Non-ferrous metals industry(STW) | non-ferrous metals industry(UNBIS) | zirconium(UNBIS) ]
métal non ferreux [ zirconium ]

nonferrous metal [ non-ferrous metal | non ferrous metal ]
métal non ferreux

form non ferrous metal | shape non ferrous metal | manipulate copper | shape copper
manipuler du cuivre

production and preliminary processing of non-ferrous metals
production et première transformation des métaux non ferreux

European Metal Trade and Recycling Federation [ EUROMETREC | Liaison Committee for Non-Ferrous Metal Trade within the EEC ]
Fédération européenne de la récupération et du recyclage des métaux non ferreux [ EUROMETREC | Comité de liaison du négoce des métaux non ferreux de la CEE ]

Consultation on the Non-ferrous Metals Industry
Consultation sur l'industrie des métaux non ferreux

ferrous metal
métal ferreux

metalworking [ metal drawing | metallurgy | metal melting | metal processing | metal technology | rolling | soldering | welding | Metallurgy(ECLAS) | Metallurgy(STW) ]
travail des métaux [ étirage du métal | fusion du métal | laminage | métallurgie | soudage | soudure | traitement des métaux | transformation des métaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Protocol aims to cut emissions from industrial sources (iron and steel industry, non-ferrous metal industry), combustion processes (power generation, road transport), and waste incineration.
Le protocole vise à réduire les émissions d'origine industrielle (industrie sidérurgique, industrie des métaux non ferreux) ou provenant de la combustion (production d'électricité, transport routier) et de l'incinération des déchets.

14. Regrets that the state aid-based compensation regime for indirect costs has created a new source of unfair competition on the EU single market among producers in electricity-intensive sectors, some of whom receive financial support from the authorities in their countries; urges that this compensation be harmonised and, if justified, be granted at European level in order to ensure a level playing field with global competitors and among European producers and ensure effective carbon leakage protection; notes that this is especially true for the six non-ferrous metals that are traded against prices determined by global demand and supply, mostly set by the London Stock Exchange; understands, therefore, that base metal producers are ‘price-takers’, which are unable to pass cost increases on to their customers; reaches the conclusion that it is imperative to keep compensations on indirect emissions in place; refers to the agreement on the establishment and operation of a market stability reserve which states that ‘in pursuing the goal of a level playing field, that review should also consider harmonised arrangements to compensate for indirect costs at the Union level’ ; refers in this connection to Council Regulation (EC) No 1/2003 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty and to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union; calls on the Commission to review the impact of various energy support schemes on the retail prices of energy which indirectly influence competitiveness of energy-intensive industries in individual Member States;
14. regrette que le système de compensation étatique des coûts indirects ait créé une nouvelle source de concurrence déloyale sur le marché unique de l'Union européenne entre les industries des secteurs à haute intensité énergétique, dont certaines bénéficient du soutien financier de leurs pouvoirs publics; demande instamment que cette compensation soit harmonisée et, lorsque cela se justifie, accordée au niveau européen afin d'assurer des conditions de concurrence égales avec les concurrents du monde entier et entre producteurs européens, et de garantir une protection effective contre la fuite de carbone; observe que cela est particulièrement vrai pour les six métaux non ferreux qui se négocient à des cours définis par la demande et l'offre mondiale, fixés principalement par la bourse de Londres; considère, dès lors, que les producteurs de métaux de base sont des "preneurs de prix" incapables de répercuter les augmentations de coûts sur leurs clients; parvient à la conclusion qu'il est impératif de maintenir les compensations des émissions indirectes; se réfère à l'accord concernant la création et le fonctionnement d'une réserve de stabilité du marché, selon lequel "dans le but d'assurer des conditions égales pour tous, ce réexamen devrait également envisager des mesures harmonisées afin de compenser les coûts indirects au niveau de l'Union" ; rappelle à cet égard le règlement (CE) n° 1/2003 du Conseil relatif à la mise en œuvre des règles de concurrence prévues aux articles 81 et 82 du traité , ainsi que les articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne; invite la Commission à réexaminer l'incidence de différents mécanismes de soutien dans le secteur de l'énergie sur les prix de détail de l'énergie, qui ont un effet indirect sur les industries à forte consommation d'énergie dans les différents États membres;

The financing is dedicated to supporting RD activities for the cement and minerals (mostly non-ferrous metals) processing industry.
Le financement de la BEI servira à appuyer des activités de R-D pour les industries du traitement du ciment et des minerais (pour l’essentiel des métaux non ferreux).

18. Notes that high-value-added EU industries face increasing restrictions on the availability of raw materials (such as non-ferrous metals) as a result of the fast-growing pressures on global demand driven by emerging economies; stresses that an EU raw-materials recycling policy should be developed as a priority and should be designed to support the EU’s industrial policy by addressing the difficulties relating to waste recycling and promoting maximum re-use of waste materials; calls on the Commission to lead in the development of a new organisational model for sustainable manufacturing, taking account of the cyclical processes which already exist in many sectors, for example aluminium-based product manufacturing;
18. fait observer que les industries communautaires à haute valeur ajoutée sont confrontées à des limitations croissantes concernant la disponibilité des matières premières (métaux non ferreux, par exemple), du fait des pressions de plus en plus fortes induites, à l'échelle mondiale, par la demande des économies émergentes; souligne qu'il importe prioritairement de développer et de concevoir une politique communautaire de recyclage des matières premières en vue de soutenir la politique industrielle de l'Union, en remédiant aux difficultés liées au recyclage des déchets et en promouvant dans la plus grande mesure possible, la réutilisation des déchets; demande à la Commission de jouer un rôle de premier plan dans le développement d'un nouveau modèle organisationnel en matière de fabrication durable, en tenant compte des processus cycliques qui existent déjà dans de nombreux secteurs, tels que la fabrication de produits à base d'aluminium;

41. Expresses its concerns about the operation of the Chinese non-ferrous metals sector which leads to a structural distortion of the international market for recycling non-ferrous metals; calls on the Commission to investigate the situation and, if appropriate, to pursue WTO remedies so as to ensure that EU firms have access to scrap under fair conditions;
41. se dit préoccupé par la gestion du secteur chinois des métaux non ferreux qui conduit à une distorsion structurelle du marché international du recyclage des métaux non ferreux; invite la Commission à examiner la situation et, le cas échéant, à recourir aux instruments de l'OMC afin d'assurer que les sociétés de l'UE ont accès à la ferraille dans des conditions équitables;

38. Expresses its concerns about the operation of the Chinese non-ferrous metals sector which leads to a structural distortion of the international market for recycling non-ferrous metals; calls on the Commission to investigate the situation and, if appropriate, to pursue WTO remedies so as to ensure that EU firms have access to scrap under fair conditions;
38. se dit préoccupé par l'évolution du secteur chinois des métaux non ferreux qui conduit à une distorsion structurelle du marché international du recyclage des métaux non ferreux; invite la Commission à examiner la situation et, le cas échéant, à recourir aux instruments de l'OMC afin d'assurer que les sociétés de l'UE ont accès à la ferraille dans des conditions équitables;

Interfer is active in the processing, storage, transport, trade, distribution, import and export of steel, metal, plastic and ferrous products, non-ferrous metals and their alloys, tools, machines as well as the rendering of advisory services relating to the foregoing.
Interfer est un opérateur spécialisé dans la préparation, le stockage, le transport, la commercialisation, la distribution, l'importation et l'exportation d'acier, plastique, produits ferreux, métaux non ferreux et de leurs alliages, outils et machines, ainsi que dans la prestation de services de conseil liés à ces produits.

The 8 reference documents adopted concern the production of iron and steel, non-ferrous metals, cement and lime, pulp and paper, glass, chlorine and caustic soda as well as the processing of ferrous metals and the design and operation of industrial cooling systems.
Les 8 documents de référence adoptés concernent la production sidérurgique, les industries du ciment et de la chaux, l'industrie des métaux non ferreux, l'industrie papetière, l'industrie du verre, la production de chlore et de soude caustique, ainsi que la transformation des métaux ferreux et la conception et l'exploitation de systèmes de refroidissement industriel.

The parent companies are both active in processed ferrous metal scrap, an internationally traded commodity for which there is substantial cross-border trade within the European Union.
Les entreprises fondatrices traitent toutes les deux la ferraille transformée, matière première qui fait l'objet d'un commerce international et pour laquelle existent des échanges transfrontaliers importants dans l'Union européenne.

Apart from its activities in trading non-ferrous metals and non ferrous scrap metals Enron is engaged in the energy and communication sectors.
Outre ses activités de vente de métaux non ferreux et des déchets métalliques non ferreux, Enron est aussi présente dans les secteurs de l'énergie et de la communication.