Vertaling van "almost $52 million " (Engels → Frans) :

The Commission had approved sizeable amounts of regional aid for Ford España in the past: almost €52 million in 2008 and some €23 million in 2010.
La Commission avait approuvé précédemment des aides régionales en faveur de Ford España d’un montant non négligeable, à savoir près de 52 millions d’euros en 2008 et quelque 23 millions d’euros en 2010.

11. Notes that in 2013, the use of innovative financial instruments, in particular the blending of grants and loans, was further promoted, with a Union contribution of almost EUR 400 million across all regional blending facilities, of which 55 % was allocated to the energy sector, notably to 52 investment projects with a total value of EUR 7,2 billion;
11. constate qu'en 2013, le recours à des instruments financiers innovants, en particulier la combinaison de subventions et de prêts, a été encore encouragé et que, dans ce cadre, la contribution de l'Union s'est élevée à près de 400 millions d'euros pour tous les mécanismes régionaux de financement mixte, dont 55 % ont été alloués au secteur énergétique, notamment à 52 projets d'investissement d'une valeur totale de 7,2 milliards d'euros;

notes that, according to the European Commission, the ongoing ESF programmes for 2007 and 2008 have already reached almost 6 million people, 52 % of them women.
indique que selon les données de la Commission européenne, les programmes en cours 2007 et 2008 du FSE ont déjà permis de toucher 6 millions de personnes, dont 52 % de femmes.

I remind members that REAL Women of Canada represents 50,000 people while we represent 52% of the population, that is almost 18 million women.
Je rappelle que REAL Women of Canada représente 50 000 personnes et qu'on représente 52 p. 100 de la population, soit près de 18 millions de femmes.

Dell is moving production to Łódź in Poland with the help of almost EUR 52 million in state aid.
L’entreprise délocalise sa production à Łódź, en Pologne, notamment grâce à des aides d’État d’une valeur approchant les 52 millions d’euros.

For 2001, the Commission is committing almost €103 million. €52.4 million through the Humanitarian Aid Office (ECHO)
En 2001, la Commission engage près de 103 millions d'euros dont 52,4 millions par l'intermédiaire de l'Office d'aide humanitaire (ECHO).

3,5 million TB patients will have been offered the internationally-recommended TB control strategy – also known as DOTS (Directly Observed Treatment, Short-Course); HIV/AIDS: The number of people living with HIV/AIDS on ARV treatment will have increased fivefold to almost 1,6 million and voluntary HIV counselling and testing services for prevention will have been provided to 52 million people.
3,5 millions de patients atteints de la tuberculose auront bénéficié de la stratégie de contrôle de la tuberculose recommandée au niveau international – connue sous le nom de stratégie DOTS (traitement de courte durée sous surveillance directe); VIH/sida : le nombre de personnes atteintes du VIH/sida recevant un traitement d’ARV aura été multiplié par cinq pour atteindre près 1,6 millions et 52 millions de personnes auront bénéficié de services volontaires de conseils et de tests aux fins de prévention du VIH.

52. Notes that, between 1998 and the first half of 2003, the Commission paid a sum of almost EUR 115 million to the five most important international consultancies; two of these five companies received more than EUR 77 million, i.e. more than two thirds of the money ; points out that these figures clearly relate only to expenditure directly administered by the Commission; calls on the Commission to compile statistics which also contain details of payments involving Community expenditure not directly administered by the Commission, in particular under the Structural Funds;
52. constate que la Commission a versé un montant de près 115 millions d'euros aux cinq sociétés de conseil internationales les plus importantes entre 1998 et le premier semestre 2003; relève que deux de ces cinq entreprises ont reçu plus de 77 millions d'euros, soit plus des deux tiers du montant; fait remarquer que ces données ne concernent manifestement que les dépenses gérées directement par la Commission; invite la Commission à établir des statistiques contenant aussi des données concernant les paiements effectués dans le domaine des dépenses communautaires que la Commission ne gère pas directement, en particulier dans le cadre des Fonds structurels;

In total, the Community funding will help to mobilise almost EUR 215 million, including EUR 52.088 million from the Spanish public authorities and EUR 119.9 million from the private sector.
Au total, l'intervention de ces crédits communautaires conduira à mobiliser près de 215 millions d'euros, dont 52,088 millions d'euros en provenance des autorités espagnoles et 119,9 millions d'euros en provenance du secteur privé.