Traduction de «almost $54 billion » (Anglais → Français) :

Air passenger transport in the EU - Record number of air passengers carried at almost 1 billion in 2016 - 54.4 million more than in 2015 // Brussels, 11 October 2017
Transport aérien de passagers dans l'UE - Nombre record de près d'1 milliard de passagers aériens transportés en 2016 - 54,4 millions de plus qu'en 2015 // Bruxelles, le 11 octobre 2017

With an impending Conservative government deficit of almost $54 billion, using the rule of three, there should be only one single Conservative left in office after the next election.
Avec le futur déficit de presque 54 milliards de dollars du gouvernement conservateur, en faisant la règle de trois, il devrait rester un seul conservateur après les prochaines élections.

During 2011, the EIB signed EUR 61 billion of new loans in almost 70 countries. EUR 54 billion was provided for projects within the European Union and EUR 7 billion outside.
En 2011, la BEI a signé des nouveaux prêts dans près de 70 pays pour un montant de 61 milliards d’EUR, dont 54 milliards d’EUR à l’appui de projets situés dans l’UE et 7 milliards d’EUR pour des projets dans le reste du monde.

With the 2006 reform, Objective 2 now relates to strengthening regional competitiveness and employment in a total of 168 regions in 19 Member States (see Annex I), i.e. 314 million inhabitants, with total financing for 2007-2013 of EUR 54.7 billion (almost 16% of overall resources).
Avec la réforme de 2006, l'Objectif 2 porte dorénavant sur le renforcement de la compétitivité régionale et de l'emploi, dans 168 régions réparties entre 19 États membres (cf. Annexe I), concernant ainsi 314 millions d'habitants, et avec une dotation pour 2007-2013 s'élevant à 54,7 milliards d'euros (quasiment 16 % du total des fonds).

According to Statistics Canada, architecture has increased its operating revenues from $1.54 billion in 2001 to almost double that $2.1 billion in 2005.
Selon Statistique Canada, le design architecture a presque doublé ses recettes d'exploitation qui sont passées de 1,54 milliard de dollars en 2001 à 2,1 milliards de dollars en 2005.

Between 1990 and 2000 European exports have increased from approximately EUR 17 billion to EUR 54 billion, in other words they have almost trebled.
Entre 1990 et 2000, les exportations européennes sont passées de 17 à 54 milliards d'euros approximativement, soit près du triple.

Even with the minimum level, or floor, of $12.5 billion announced during the election and confirmed in Mr. Martin's statement last week, almost $7 billion has been cut out of these contributions since 1994, which is a loss of approximately 54% to date under this government.
En dépit du montant minimum de 12,5 milliards de dollars annoncé au cours de la campagne électorale et confirmé dans la déclaration de M. Martin la semaine dernière, les contributions fédérales ont diminué d'environ 7 milliards de dollars depuis 1994, soit une perte d'à peu près 54 p. 100 à ce jour depuis l'avènement du gouvernement libéral.

Looking historically at the utilization by provinces, just over half of that transfer is devoted to health care, about 54%, almost $17 billion.
Lorsqu'on analyse dans le temps la façon dont les provinces utilisent cet argent, on constate qu'un peu plus de la moitié du transfert est consacrée aux soins de santé, soit environ 54 p. 100 ou près de 17 milliards de dollars.