Traduction de «almost 7 per cent in mid-2001 » (Anglais → Français) :

Inflation, which had accelerated to almost 7 per cent in mid-2001, receded to 1.3 per cent in 2003.
L'inflation, qui s'était accélérée jusqu'à frôler 7% au milieu de 2001, est retombée à 1,3% en 2003.

Growth in trade amongst the EU Member States has almost stalled, growing by less than 3 per cent annually over the past three years, and the dispersion of price levels between Member States in 2001 did not differ from that observed in 1998 or 1999.
La croissance des échanges commerciaux entre les États membres de l'UE ne progressent presque plus, enregistrant une hausse annuelle de moins de 3 % ces trois dernières années, tandis que la dispersion des niveaux de prix entre les États membres en 2001 était identique à celle observée en 1998 ou 1999.

One statistic indicates that as of July 2003, unsolicited bulk mail volumes accounted for 50 per cent of all e-mail traffic on the Internet, up from just 8 per cent of the traffic in mid-2001.
Une statistique révèle que, en juillet 2003, le nombre de courriels en vrac non sollicités représentait 50 p. 100 de l'échange de courriels sur l'Internet, comparativement à seulement 8 p. 100 au milieu de 2001.

Ship prices have declined by about 15 % since mid-2001, affecting almost all shiptypes.
Les prix des navires ont diminué d'environ 15% depuis le milieu de 2001, et cette diminution touche presque tous les types de navires.

By mid-2002, 40 per cent of EU households had internet access, up from 36 per cent in 2001.
À la mi-2002, 40 % des ménages de l'UE y étaient raccordés, contre 36 % en 2001.

Increasing at almost 3 per cent yearly since the mid-70s, the population of sub-Saharan Africa has doubled in just 25 years.
La population ayant augmenté à un rythme de presque 3 p. 100 par année depuis le milieu des années 70, elle a doublé en seulement 25 ans.

The increase in Aboriginal incomes is almost entirely due to the Metis, whose median incomes grew from $17,000 to $20,000 or by 15.5 per cent between Census 2001 and Census 2006.
L'augmentation des revenus autochtones est presque entièrement attribuable aux Métis, dont le revenu médian est passé de 17 000 à 20 000 $, une augmentation de 15,5 p. 100, entre le recensement de 2001 et celui de 2006.

By mid-September, we started doing a weekly survey again, and we saw that number almost double to 28 per cent. While the number has increased, it has been stable since September.
À la mi-septembre, nous avons recommencé nos enquêtes hebdomadaires et nous avons constaté que ce pourcentage avait presque doublé, grimpant à 28 p. 100. Malgré cette hausse, la situation s'est stabilisée depuis septembre.