Traduction de «almost every industry » (Anglais → Français) :

Secondly, if you also look at tied selling in almost every industry, not just financial institutions.do you ever look at something like GMAC?
Deuxièmement, si vous examiniez aussi la vente liée dans pratiquement chaque industrie, et pas seulement dans le domaine des établissements financiers.examinez-vous par exemple la situation chez une entreprise comme GMAC?

Our union, the Canadian Auto Workers Union, did a sectoral analysis of almost every industry in Canada.
Notre syndicat, le Syndicat national des travailleurs et travailleuses de l'automobile du Canada, a effectué une analyse sectorielle de presque chaque industrie au Canada.

In almost every industry, sustainable development has become synonymous with environmental responsibility and economic longevity.
Dans presque toutes les industries, le développement durable est devenu synonyme à la fois de responsabilité environnementale et de longévité économique.

By removing almost all import duties, CETA will allow European exporters of industrial and agricultural goods to save up to 500 million euros every year.
En supprimant pratiquement tous les droits à l'importation, l'accord économique et commercial global (AECG - CETA en anglais) permettra aux exportateurs européens de biens industriels et agricoles d'économiser jusqu'à 500 millions d'euros chaque année.

In Ireland, where the dairy industry is strategically important, almost every dairy farmer in 2009 will be making a loss.
En Irlande, où l’industrie laitière est un secteur stratégique, presque tous les producteurs laitiers enregistreront des pertes en 2009.

In recent times, the industries have favoured exploration and extraction, to the detriment of safety and of the environment; every day for almost a month now, 800 000 litres of crude oil have been flowing into the Gulf of Mexico, and the environmental and economic damage will be catastrophic.
Les industries ont, ces derniers temps, privilégié la prospection et l’extraction, au détriment de la sécurité et de l’environnement; 800 000 litres de brut continuent à s’écouler chaque jour dans le golfe du Mexique depuis bientôt un mois et les dégâts écologiques et économiques vont être désastreux.

Obviously, we at the committee have heard concerns on this issue from almost every industry, including the auto industry, the oil and gas sector, and the chemical producers, and they were very disappointed that the Minister of Industry had failed to voice any of their concerns.
Le comité, lui, a entendu des préoccupations de la part de presque toutes les industries, dont l'industrie automobile, le secteur pétrolier et gazier et les fabricants de produits chimiques.

In today's world almost every technical and industrial innovation requires some form of computer-aided activity.
Dans le monde actuel, toute innovation technique et industrielle - ou peu s’en faut - exige l’une ou l’autre forme d’activité assistée par ordinateur.

There are harmonised standards in almost every other aspect of European industry.
Il y a harmonisation des normes dans presque tous les autres secteurs de l'industrie européenne.