Vertaling van "almost €125 million " (Engels → Frans) :

In Ontario alone, more than 125 growers looked to invest almost $12 million to access matching funds, but they were unable to do so as the rules of this program restricted funding strictly to organizations.
Uniquement en Ontario, plus de 125 viticulteurs ont voulu investir près de 12 millions de dollars afin d'avoir accès aux fonds correspondants, mais ils n'ont pas pu le faire, car les règles de ce programme font en sorte que le financement est uniquement accordé aux organisations.

In 2012, according to Eurostat, close to 125 million people - almost a quarter of the EU's population - were at risk of poverty or social exclusion.
En 2012, selon Eurostat, près de 125 millions de personnes - soit près d’un quart de la population de l’UE -- étaient menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale.

In 2012, close to 125 million people - almost a quarter of the population in the EU - were at risk of poverty or social exclusion (see STAT/13/184).
En 2012, près de 125 millions de personnes – soit près d’un quart de la population de l’UE – étaient menacées par la pauvreté ou l’exclusion sociale (voir STAT/13/184).

With the new decision, the overall humanitarian contribution of the European Union to the needs of civilians affected by the conflict reaches almost €125 million.
Grâce à cette nouvelle décision, la contribution humanitaire globale de l'Union européenne visant à répondre aux besoins des civils frappés par le conflit avoisine les 125 millions d'euros.

In an almost $0.5 billion expenditure, that is $125 million, more than a 20 per cent increase over the previous year.
Ce sont des dépenses de 125 millions de dollars sur un total de près de 0,5 milliard de dollars, ce qui représente une hausse de plus de 20 p. 100 par rapport à l'année précédente.

21. Expresses concern at the impact of the renewed conflict on reconstruction and the delivery of international aid, noting that although the EU has allocated almost €125 million in post-tsunami humanitarian and reconstruction aid for Sri Lanka, the enduring political gridlock on the 'Post-Tsunami Operations Management Structure' continues to delay the release of a further €50 million in aid, hindering vital reconstruction work in the north and east of Sri Lanka; notes also the decision of the Asian Development Bank to reschedule some funding and the difficulties in taking forward many infrastructure projects;
21. s'inquiète de l'impact que la recrudescence du conflit peut avoir sur la reconstruction et la livraison de l'aide internationale; constate, alors que l'Union européenne a alloué près de 125 millions d'euros pour l'aide humanitaire et la reconstruction au Sri Lanka à la suite du tsunami, que le blocage politique persistent au sujet de la Structure de gestion opérationnelle post-tsunami continue de retarder le versement de 50 millions d'euros d'aides, en empêchant les travaux essentiels de reconstruction au nord et à l'est du Sri Lanka; prend également acte de la décision de la banque asiatique de développement de revoir les échéances de certains financements et des difficultés à mener de nombreux projets d'infrastructure;

23. Expresses concern at the impact of the renewed conflict on reconstruction and the delivery of international aid, noting that although the EU has allocated almost EUR 125 million in post-tsunami humanitarian and reconstruction aid for Sri Lanka, the enduring political gridlock on the 'Post-Tsunami Operations Management Structure' continues to delay the release of a further EUR 50 million in aid, hindering vital reconstruction work in the north and east of Sri Lanka; notes also the decision of the Asian Development Bank to reschedule some funding and the difficulties in taking forward many infrastructure projects;
23. s'inquiète de l'impact que la recrudescence du conflit peut avoir sur la reconstruction et la livraison de l'aide internationale; constate, alors que l'Union européenne a alloué près de 125 millions d'EUR pour l'aide humanitaire et la reconstruction au Sri Lanka à la suite du tsunami, que le blocage politique persistent au sujet de la structure de gestion opérationnelle post-tsunami continue de retarder le versement de 50 millions d'EUR d'aides, en empêchant les travaux essentiels de reconstruction au nord et à l'est du Sri Lanka; prend également acte de la décision de la Banque asiatique de développement de revoir les échéances de certains financements et des difficultés à mener de nombreux projets d'infrastructure;

In its latest budget, the government allocated $950 million, almost $1 billion, or $125 million over five years, to the Canada Council for the Arts.
Le gouvernement, dans son dernier budget, a donné 950 millions de dollars, soit près de 1 milliard de dollars, dont 125 millions de dollars sur cinq ans au Conseil des Arts.

Over the period 1999-2000, 99 catalogues were selected, for a total amount of almost EUR 12 million and an average amount of EUR 125 000.
Sur la période 1999-2000, 99 catalogues ont été sélectionnés, pour un montant global de près de 12 millions EUR et un montant moyen de 125.000EUR.