Vertaling van "along a safe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Safe Working Conditions for a Safe Maternity Experience
Pour une maternité sans danger

return to a safe third country [ safe country option ]
renvoi dans un tiers pays sûr [ refoulement vers les frontières d'un tiers pays sûr ]

magnetomotive force along a closed curve
force magnétomotrice le long d'une ligne fermée

east-west primary chain | primary chain along a parallel | arc of parallel
parallèle

breaker along a shore
brisant côtier

reach a safe port
arriver à bon port

keep in a safe place
garder en lieu sûr

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

run scanning material safely | use scanning material safely | handle scanning material safely | handle scanning materials safely
manipuler du matériel de numérisation en toute sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concrete actions to implement the above mentioned approach are currently ongoing and focusing on supporting the development of child protection mechanisms in partner countries, with specific focus on unaccompanied minors, in order to provide a safe environment for children along the migration route.
Des actions concrètes destinées à mettre en œuvre cette approche sont actuellement en cours: elles consistent pour l’essentiel à aider les pays partenaires à élaborer des mécanismes de protection de l’enfance, en mettant plus particulièrement l’accent sur les mineurs non accompagnés, afin d’offrir un environnement sûr aux enfants le long de la route migratoire.

Addressing the availability of raw materials calls for co-ordinated research and innovation efforts across many disciplines and sectors to help provide safe, economically feasible, environmentally sound and socially acceptable solutions along the entire value chain (exploration, extraction, processing, design, sustainable use and re-use, recycling and substitution).
Assurer la disponibilité des matières premières nécessite de coordonner les activités de recherche et d'innovation entre de nombreuses disciplines et de nombreux secteurs, pour contribuer à l'élaboration de solutions sûres, économiquement viables, respectueuses de l'environnement et socialement acceptables à tous les niveaux de la chaîne de valeur (prospection, extraction, transformation, conception, utilisation et réutilisation durables, recyclage et remplacement).

The open air area and track situation around the separation between tunnels allow passengers to move away from the train along a safe space.
la configuration de l'espace à l'air libre et de la voie sur la section séparant les deux tunnels permet aux passagers qui s'éloignent du train de se trouver dans un espace sûr.

When the Mississauga train derailment happened in 1979, the reaction from the regulator was to lower the speed to 15 miles per hour, until it was determined that it was safe, in other words, until there were enough inspection points along the route to give a reasonable assumption that it was safe.
Nous continuons pourtant de les utiliser à cette fin. Quand le train de Mississauga a déraillé en 1979, la réaction de l'organe de réglementation a été de réduire la vitesse à 15 milles à l'heure, jusqu'à ce qu'on ait déterminé que c'était sécuritaire, autrement dit, jusqu'à ce qu'il y ait suffisamment de points d'inspection le long de la voie pour pouvoir raisonnablement en conclure qu'elle était sécuritaire.

at least the next two safe and secure parking places along a corridor within approximately 100 kilometres,
au moins les deux prochaines aires de stationnement sûres et sécurisées le long d’un corridor sur environ 100 kilomètres,

SMARTRISK, along with the other national injury prevention organizations Safe Communities Canada, Safe Kids Canada, and ThinkFirst Canada stands ready to partner with the government on this national strategy.
Sauve-qui-pense, en compagnie d'autres organisations nationales de prévention des blessures — Communautés sécuritaires Canada, Sécuri Jeunes Canada et Pensez d'abord Canada — sont prêts à s'associer avec le gouvernement sur cette stratégie nationale.

Many of the existing international bridges and tunnels have implemented security measures, but we need consistency along that so there is a certain level and threshold that is kept to ensure Canadians are as safe as possible and that our vital links are kept as safe as possible.
Des mesures de sécurité ont été mises en place à nombre de ponts et de tunnels internationaux existants, mais il faut de la cohérence à cet égard pour maintenir un certain seuil et un certain niveau de sécurité pour que les Canadiens et que nos liens vitaux soient le mieux protégés possible.

Any critic can come along and say this is acceptable, but if you take a look, you see that they've forgotten this, they left this variable out deliberately, and now they're labelling their product and are saying it is safe and acceptable. Meanwhile, some other model might prove it's not safe.
N'importe quel critique peut venir vous dire que ce que vous faites est acceptable, mais si vous y regardez de plus près, vous allez vous rendre compte qu'on a oublié quelque chose, qu'on a délibérément écarté telle ou telle variable et qu'on étiquette maintenant le produit en prétendant qu'il est sûr et acceptable, alors que s'il avait été examiné avec un autre modèle, il ne serait pas considéré comme acceptable.

What I would propose is that the Canadian Armed Forces along with that of the UN and forces from other countries would militarily enforce a safe haven so that every man, woman and child in the affected areas who want to escape from the madness can go to the safe havens.
Je proposerais que les Forces armées canadiennes, de concert avec les troupes de l'ONU et les forces armées d'autres pays, aménagent des havres sûrs, où tous les hommes, les femmes et les enfants qui veulent échapper à ces horreurs pourraient trouver refuge.