Traduction de «keep in a safe place » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep in a safe place
garder en lieu sûr

keep in a dark place
tenir à l'abri de la lumière [ garder à l'abri de la lumière ]

keep in a cool place
tenir au frais [ tenir dans un endroit frais | garder au frais ]

Strathcona Shelter Society Ltd. (A Safe Place)
Strathcona Shelter Society Ltd. (A Safe Place)

cover up window frames | keep window frames safe | protect window frame | protect window frames
protéger des encadrements de fenêtres

keep in a cool place | S3
conserver dans un endroit frais | S3

keep in a cool place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer) | S3/14
conserver dans un endroit frais à l'écart des ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant) | S3/14 | S314 | S3-14

maintain the work environment safe, hygienic and secure | preserve a safe and healthy work environment | keep a healthy and safe work environment | maintain a safe, hygienic and secure working environment
assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé

document safe actions | keep track of safety actions | document actions of safety | document safety actions
documenter les mesures de sécurité adoptées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IORPs are long-term investors that have to deliver the best returns to their members and beneficiaries at the same time as keeping their investments safe.
Les IRP sont des investisseurs à long terme. qui doivent offrir les meilleurs rendements à leurs membres et bénéficiaires tout en garantissant la sécurité des investissements.

Keeping EU consumers safe – online marketplaces join efforts to remove dangerous products from EU market // Brussels, 16 March 2017
Protéger les consommateurs européens - des marchés en ligne unissent leurs efforts pour retirer les produits dangereux du marché de l'UE // Bruxelles, le 16 mars 2017

Monika Bickert, Head of Global Product Policy for Facebook said: "At Facebook, we work hard to keep our community safe.
M Monika Bickert, responsable de la politique de produit à l'échelle mondiale de Facebook, a déclaré: «Facebook met tout en œuvre pour garantir la sécurité de ses utilisateurs.

Our government places the highest priority on keeping our communities safe and will continue to take strong action to keep our children safe from these types of predators.
Le gouvernement accorde la plus haute importance à la protection de la population et continuera de prendre des mesures pour protéger les enfants des prédateurs sexuels.

Bigger prisons will not keep them safe, and they will not keep the police safe.
Ce ne sont pas de plus grandes prisons qui protégeront ces femmes et les policiers.

It helps keep them safe. I will stand up for keeping police officers safe even if the Conservative government will not when it puts ideology above the safety of police officers.
Je défendrai la sécurité de nos policiers même si le gouvernement conservateur ne le fait pas, car il juge que l'idéologie est plus importante que la sécurité des policiers.

I felt a little sorry for the parliamentary secretary because he seemed to be scrambling to find a reason to justify his government's laxness and lack of seriousness when it comes to protecting victims and ensuring that our justice system is actually effective and ensuring that our law enforcement agencies have the proper tools to keep our communities safe and to keep Canadians safe.
J'ai ressenti un peu de pitié pour le secrétaire parlementaire parce qu'il semblait avoir du mal à trouver une raison qui justifierait le laxisme et le manque de sérieux de son gouvernement quand il est question de protéger les victimes et de veiller à ce que notre système de justice soit réellement efficace et à ce que nos organismes d'application de la loi disposent des outils nécessaires pour assurer la sécurité de nos collectivités et des Canadiens.

Clearly, all Canadians can count on the Conservative government to keep Canadian shorelines safe and secure, just as they can count on us to keep all Canadians safe and secure.
Il est clair que tous les Canadiens peuvent se fier sur le gouvernement conservateur pour veiller à la sécurité et à la sûreté des côtes canadiennes, tout comme ils peuvent se fier sur lui pour veiller à leur propre sécurité et sûreté.

This TSI prescribes only minimal requirements: TSI conformity does not constitute per se a guarantee for safe placing in service and safe operation.
Elle ne prescrit que des exigences minimales: la conformité à la STI ne constitue pas en soi une garantie de sécurité de la mise en service et de l'exploitation.