Traduction de «along four lines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

structure along the line
ouvrage de ligne

four-lined plant bug [ four-lined leaf bug ]
punaise à quatre raies

bank organized along cooperative lines
banque à organisation coopérative

bank organised along cooperative lines
banque à organisation coopérative

along similar lines
sur des bases similaires

Agreement on Peace and Tranquility along the Line of Actual Control in the India-China Border Areas
Accord relatif à la paix et à la tranquillité le long de la ligne de contrôle effectif dans les zones frontalières sino-indiennes

4-meter line | four-meter line
ligne des 4 mètres | ligne des quatre mètres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is organized along four lines of effort.
Il est divisé en quatre volets.

To do this we are working along four lines: (i) credit; (ii) access to markets; (iii) training; (iv) more investment in close-to-market innovation.
Pour cela, nous travaillons sur quatre grandes lignes: 1) le crédit, 2) l’accès au marché, 3) la formation et 4) le renforcement des investissements pour des innovations proches du marché.

Within the framework of our reindustrialisation strategy, we are working along four lines: (i) credit; (ii) access to markets; (iii) training; (iv) more investment in close-to-market innovation.
Dans le cadre de notre stratégie de ré-industrialisation, nous sommes en train de travailler sur 4 axes: (i) le crédit, (ii) l'accès aux marchés, (iii) la formation, (iv) plus d'investissements dans l'innovation proche du marché.

In the context of the development of a new integrated border management strategy, the Commission suggests engaging in a reflection along four lines.
Dans le cadre de l'élaboration d'une nouvelle stratégie de gestion intégrée des frontières, la Commission suggère d'entamer une réflexion autour de 4 axes.

I am waiting for an overall package from Mr Barroso, which should show us how to get ourselves out of the economic crisis. It should not just be about macro-economic governance, but should be along the lines of reading three or four dossiers on macro-economics, tax and the budget and then saying ‘here is the package’.
Moi, j’attends le paquet global de M. Barroso, qui devra dire comment on sort de la crise, pas simplement sur la gouvernance macroéconomique, mais comment on lit trois ou quatre dossiers macroéconomiques, fiscaux, budgétaires, et on dit: «Voilà le paquet».

20. Takes the view that the non-recovery of irregular payments within four years (by means of administrative measures) or eight years (through the courts) represents a serious breach of the duty of care; the country concerned should then be required to settle the debt itself; in this way, Member States could be encouraged to take responsibility at an early stage and adopt a proactive approach to remedying errors; a procedure of this kind would also facilitate the work of the Commission, which is accountable to Parliament; welcomes, therefore, the Commission proposals along these lines ;
20. est d'avis que le non-recouvrement de paiements irréguliers dans les quatre ans (au moyen de mesures administratives) ou dans les huit ans (par voie judiciaire) constitue une violation grave du devoir de diligence, qu'il devrait dans ce cas incomber à l'État membre concerné de verser lui-même la somme due, que cette procédure encouragerait les États membres à faire face en amont à leurs responsabilités et à corriger leurs erreurs de manière proactive et qu'une telle approche faciliterait également le travail de la Commission qui est tenue de rendre des comptes au Parlement; salue en conséquence les propositions de la Commission allant dans ce sens ;

The Programme can be divided into four action lines and the budget is divided along these lines:
Le programme peut être divisé en quatre lignes d'action et le budget est réparti selon ces lignes:

I am therefore going to borrow some grips from Steven Krasner, an American colleague who defines sovereignty along four lines.
Je vais donc emprunter les crampons de Steven Krasner, un collègue américain qui définit la souveraineté en quatre volets.

This initiative proposes measures along four main lines of action, viz.:
L'initiative propose des actions selon quatre axes :

The industry across Canada has been pursuing this transformation along four lines.
Au Canada, notre industrie a entamé cette transformation en suivant quatre axes.