Traduction de «along the same line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

along the same line
dans le même sens

mould with injection ram and mould movement along the same axis
moule avec piston à déplacement axial

The Minister of ... has been briefed to respond along the following lines
Il a été proposé au ministre de ... de répondre de la façon suivante

dark mercurial line along the gingival margin
liseré gingival mercurique

structure along the line
ouvrage de ligne

Agreement on Peace and Tranquility along the Line of Actual Control in the India-China Border Areas
Accord relatif à la paix et à la tranquillité le long de la ligne de contrôle effectif dans les zones frontalières sino-indiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Along the same lines as the dialogue on energy, cooperation in this key area would actively promote economic and political integration between the European Union and Russia.
A l'instar du dialogue sur l'énergie, une coopération dans ce domaine clé apporterait une contribution concrète à l'intégration économique et politique entre l'Union européenne et la Russie.

The Working Party has produced a report on this issue, outlining current national situations and making recommendations along the same lines as the Commission.
Le groupe de travail a préparé un rapport sur cette question, dans lequel il passe en revue les situations nationales existantes et formule des recommandations s’inspirant de celles de la Commission.

This is particularly true for the candidate countries which are preparing themselves for the adoption and implementation of the «acquis communautaire» in this field but other third countries will have to act along the same lines.
Cette remarque s'applique tout particulièrement aux pays candidats qui se préparent en vue de l'adoption et de la mise en oeuvre de l'acquis communautaire dans ce domaine, mais les autres pays tiers devront adopter une attitude similaire.

At the same time, the Bloc Quebecois would call for a greater democratization of banks and financial holdings along the same lines as the proposals of the Quebec association for the protection of savers and investors.
Parallèlement, le Bloc québécois exigerait une plus grande démocratisation des banques et des holdings financiers, en s'inspirant des propositions de l'Association pour la protection des épargnants et des investisseurs du Québec.

Further along those same lines, in the case of income tax will the Nisga'a government and its corporations be treated the same as any other municipality, to the hon. member's knowledge?
Dans le même ordre d'idées, le député sait-il si, au niveau de l'impôt sur le revenu, le gouvernement Nisga'a et ses sociétés seront traités au même titre que n'importe quelle autre municipalité?

Then, it quotes section 2.1.1 of the Travel Policy, adopted June 5, 2012, that is along the same lines, as well as Appendix A to the same policy, which provides some examples.
On cite également l'alinéa 2.1.1 de la Politique sur les déplacements, adoptée le 5 juin 2012, qui va dans le même sens, et l'annexe A de cette politique qui donne des exemples.

In that respect, it is vital to ensure consistency with Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading Along the same lines, some flexibility should be introduced allowing third country issuers and Community companies issuing only securities other than those mentioned above a choice of home Member State.
À cet égard, il est essentiel d'assurer une cohérence avec la directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation . Il convient, dans le même ordre d'idées, de prévoir une certaine souplesse laissant le choix de l'État membre d'origine aux émetteurs de pays tiers et aux sociétés communautaires émettant uniquement des valeurs mobilières autres que celles susmentionnées.

This is precisely along the same lines, its the same strategy. I put this question to the member.
Je pose cette question au député.

57. The process of defining the limits of the geographic market proceeds along the same lines as those discussed above in relation to the assessment of the demand and supply-side substitution in response to a relative price increase.
57. La délimitation du marché géographique s'effectue suivant les mêmes principes que ceux indiqués ci-dessus pour l'appréciation des possibilités de substitution du côté de l'offre et de la demande en cas d'augmentation des prix relatifs.

Senator Ringuette: My line of questioning is along the same lines that you started about what the consultation has been with respect to putting forth Part 23 in this bill.
Le sénateur Ringuette : Mes questions iront dans le même sens que les vôtres, au sujet des consultations concernant la partie 23 du projet de loi.