Traduction de «along those lines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank organized along cooperative lines
banque à organisation coopérative

bank organised along cooperative lines
banque à organisation coopérative

structure along the line
ouvrage de ligne

along similar lines
sur des bases similaires

along the line
localité sise en bordure de la ligne

Agreement on Peace and Tranquility along the Line of Actual Control in the India-China Border Areas
Accord relatif à la paix et à la tranquillité le long de la ligne de contrôle effectif dans les zones frontalières sino-indiennes

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Along those lines I have another point that is in line with the member's thoughts.
Je veux faire valoir un autre point qui semble rejoindre les idées du député.

Mr. Vredenburg: I think there is something happening along these lines. The North West Upgrading here in Alberta is one of the things that is working along those lines.
M. Vredenburg : Je pense que des initiatives sont prises dans ce sens, notamment par la société North West Upgrading, en Alberta.

Ultimately, we might expect a technological change such as cleaner power or something along those lines that would secure far more credits several years down the line.
Au bout du compte, nous nous attendons à des changements d'ordre technologique, comme l'utilisation d'une source d'énergie plus propre ou une innovation du genre, afin de garantir davantage de crédits dans les années à venir.

However – and, for me, this is more important still – I believe that we absolutely must do everything we can to promote the real economy and sustainable investment which, unlike the current, extremely financial services-driven economy, actually creates employment. I would very much like it if we worked on concrete projects along those lines.
Cependant – et, pour moi, c’est plus important encore –, je crois qu’on doit absolument tout faire pour privilégier l’économie réelle, les investissements durables qui sont, eux, créateurs d’emplois, par rapport à l’ultrafinanciarisation actuelle de l’économie, et j’aimerais bien que l’on travaille à des projets concrets qui iraient dans ce sens.

I can tell you that I am ready to make efforts along those lines.
Je peux vous dire que je suis prêt à mener ce combat.

I am working to convince those involved, including ADM, that it is important to develop the project along those lines.
Je m'emploie à convaincre les intervenants, y compris ADM, qu'il est important de faire évoluer le projet dans ce sens.

Of course, any action along those lines must be based on cooperation with the trade unions and the social partners.
Bien entendu, toute mesure prise dans ce sens doit se baser sur la coopération avec les syndicats et les partenaires sociaux.

But certainly the Commission is more than willing to cooperate by giving Mr Rübig the benefit of its experience in carrying out training activities and if he would care to send a letter me along those lines, then I shall be at pains to see to it that the matter is dealt with in an adequate fashion.
Mais il est certain que la Commission est tout à fait disposée à coopérer en donnant à M. Rübig le bénéfice de son expérience en matière d’activités de formation.

I therefore think it is good that the Commissioner is now talking along those lines.
Je me félicite donc que les propos de la commissaire aillent dans ce sens.

Within our Aboriginal research pilot program, the world's first program designed along those lines, we were pleased to be able to support many undergraduate and graduate students within those grants.
Dans le cadre de notre Programme de recherche pilote Réalités autochtones, qui est le premier du monde à être conçu de la sorte, nous avons été heureux d'appuyer de nombreux étudiants de tous les cycles.