Vertaling van "along with emily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

along track scanning radiometer/microwave [ ATSR/M | along track scanning radiometer with microwave sounder | along-track scanning radiometer/microwave | along-track scanning microwave sounder ]
radiomètre à balayage dans le sens de la trace au sol [ ATSR/M,ATSR-M | sonde hyperfréquence à balayage dans le sens de la trace au sol ]

Disease with characteristics of cerebellar syndrome along with altered vertical eye movements. Reported in nine members of Spanish kindred to date. Disease onset occurs in adulthood (from the ages of 38-64). Clinical manifestations are slowly progres
ataxie spinocérébelleuse type 37

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate
la Commission peut joindre un avis comportant des prévisions divergentes

structure along the line
ouvrage de ligne

bank organised along cooperative lines
banque à organisation coopérative

pass along regulations | raise awareness of regulations | communicate regulations | share regulations
communiquer sur une réglementation

mass customization | mass production along with bespoke tailoring | mass customisation | mass-customisation
personnalisation de masse

Affidavit (must be completed along with the Undertaking and Indemnity)
Affidavit (à remplir et à joindre au formulaire d'engagement et de garantie)

Affidavit (must be completed along with the Undertaking and Indemnity PWGSC-TPSGC 535)
Affidavit (à remplir et à joindre au formulaire d'engagement et de garantie PWGSC-TPSGC 535)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She, along with Emily Murphy, Louise McKinney, Irene Parlby and Henrietta Edwards, known as the Famous Five, won legal equality for all Canadian women in the Persons Case of 1929.
Elle-même, ainsi qu'Emily Murphy, Louise McKinney, Irene Parlby et Henrietta Edwards, les Famous Five comme on les appelle, ont obtenu l'égalité juridique pour l'ensemble des Canadiennes lors de l'affaire «personnes» en 1929.

A beautiful, semi-circular wall surrounded by gardens pays homage to Alexander Graham Bell, Dr. James Hillier, the Cockshutt family, Dr. Emily Stowe, Joseph Brant, E. Pauline Johnson, Jay Silverheels, Thomas B. Costain, June Callwood, Lawren Harris, Phil Hartman, Debra Brown, and of course, Wayne and Walter Gretzky, along with 12 other distinguished Canadians with roots in Brantford.
On rend hommage à Alexander Graham Bell, à James Hillier, à la famille Cockshutt, à la Dre Emily Stowe, à Joseph Brant, à E. Pauline Johnson, à Jay Silverheels, à Thomas B. Costain, à June Callwood, à Lawren Harris, à Phil Hartman, à Debra Brown, et évidemment, à Wayne et à Walter Gretzky, ainsi qu'à 12 autres Canadiens de renom ayant vécu à Brantford.

It struck me at once that without the historic leadership of Nellie McClung, Emily Murphy, Louise McKinney, Henrietta Muir Edwards and Irene Parlby back in those early learning years, I could not be sitting in the Senate of Canada along with so many bright and interesting colleagues and friends.
J'ai tout de suite été frappée par le fait que, sans le leadership historique de Nellie McClung, d'Emily Murphy, de Louise McKinney, de Henrietta Muir Edwards et d'Irene Parlby, dirant ces premières années d'apprentissage, je n'aurais pas pu siéger au Sénat du Canada, aux côtés de tant de collègues et amis brillants et intéressants.