Traduction de «along with our colleagues senators pépin » (Anglais → Français) :

He, along with our colleagues senators Pépin, Cools and Cohen, is a member of a special joint committee on child care which is travelling across the country.
Il siège à un comité mixte sur la garde des enfants qui voyage à travers le pays avec plusieurs de nos collègues dont les sénateurs Pépin, Cools et Cohen.

When I was at the National Defence College in 1997, along with our colleague Senator Peggy Butts, I was able to see for myself that people everywhere in the world were proud and cognisant of Canadians' contribution.
En effet, en 1997, alors que j'étais au collège de la Défense nationale, avec notre collègue, le sénateur Peggy Butts, j'ai pu constater toute la reconnaissance pour l'aide apportée par les Canadiens à travers le monde.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, it will not be necessary for me to go through the speech that I have prepared on this bill because we have had three excellent interventions by our colleagues Senators Pépin, Chalifoux and Cohen.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, il ne sera pas nécessaire que je fasse tout le discours que j'ai préparé au sujet de ce projet de loi, car trois de nos collègues, les sénateurs Pépin, Chalifoux et Cohen, ont fait d'excellentes interventions à cet égard.

I will certainly pass Senator Phillips' question along to our colleague Senator Rompkey and ask him to address it.
Je vais certainement transmettre la question du sénateur Phillips à notre collègue le sénateur Rompkey en lui demandant de s'en charger.

What that means, Mr. Chairman - and our colleague, Senator Pépin, would understand - is that the hallways, the corridors, are not wide enough to accommodate the new gurneys and hospital stretchers that are in use today.
Cela signifie, monsieur le président - et notre collègue, le sénateur Pépin, le comprendra - que les couloirs et les corridors ne sont pas assez larges pour accueillir les nouvelles civières roulantes et les civières d'hôpitaux que l'on utilise de nos jours.