Traduction de «alongside his colleague commissioner wallström » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, as I have already mentioned twice to the hon. member's colleagues—he should listen to his colleague's questions in question period, by the way—we accept the Public Sector Integrity Commissioner's findings, and ECBC has already implemented his recommendations.
Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit deux fois aux collègues du député — il devrait écouter les interventions de ses collègues à la période des questions, soit dit en passant —, nous acceptons les conclusions du commissaire à l'intégrité du secteur public, et la Société d'expansion du Cap-Breton applique déjà ses recommandations.

EESC President Anne-Marie Sigmund thanked Commissioner Figel’ for his close cooperation with the Committee and invited him to participate in a future stakeholder forum on Communicating Europe, organised by the EESC in November, alongside his colleague Commissioner Wallström.
Mme Anne-Marie Sigmund, Présidente du CESE, a remercié le commissaire Figel' pour sa coopération étroite avec le Comité et l'a invité à participer à un prochain forum des acteurs concernés sur le thème "Communiquer l'Europe" que le CESE organisera en novembre et auquel assistera sa collègue Mme Wallström, membre de la Commission.

I would urge Commissioner Figeľ to coordinate his work with that of his colleague, Commissioner Wallström, who is responsible for information and public relations, in order to maximise the impact of this extremely important report and programme.
Je recommande au commissaire Figel’ de coordonner son travail avec celui de sa collègue, la commissaire Wallström, qui est responsable de l’information et des relations publiques, afin de maximiser les répercussions de ce rapport et de ce programme cruciaux.

Your colleague might be alongside you with a knapsack full of marbles, full of ink-filled eggs, full of 10 or 15 scarves and masks to provide to his colleagues.
Un autre manifestant pourrait avoir, dans son sac, des billes, des oeufs remplis d'encre, de 10 à 15 foulards ou masques destinés à d'autres manifestants.

At the end of March 2001, my colleague, Commissioner Wallström, concluded that no further actions seemed to be required with regard to the application of the basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation.
À la fin du mois de mars 2001, ma collègue, la commissaire Wallström, concluait qu’aucune mesure supplémentaire ne semblait être requise en vue de l’application des normes de sécurité de base pour la protection de la santé des travailleurs et du public en général contre les dangers provenant de rayonnements ionisants.

I am grateful to the honourable Members for their questions to which I am replying on behalf of my colleague, Commissioner Wallström.
Je remercie les honorables parlementaires pour les questions qu'ils ont posés et auxquelles je réponds au nom de ma collègue, Mme Wallström.

As I have said, my colleague, Commissioner Wallström, is on the spot today.
Comme je l'ai dit, ma collègue, Mme Wallström est sur place aujourd'hui.

That is certainly the view of my colleague, Commissioner Wallström, who I know would have wished to respond to this resolution in person today.
C'est certainement ce que pense ma collègue, la commissaire Wallström, dont je sais qu'elle aurait voulu répondre à cette résolution en personne aujourd'hui.

(3) Does Commissioner Lamy stand by his assertion (letter of 14 July 2000 to Mrs Stauner) that he knew nothing of his colleague's intervention?
3. Le commissaire Lamy maintient-il (lettre du 14 juillet 2000 à Mme Stauner) qu'il n'était pas au courant de cette intervention de son collaborateur?

(3)?Does Commissioner Lamy stand by his assertion (letter of 14 July 2000 to Mrs Stauner) that he knew nothing of his colleague's intervention?
3. Le commissaire Lamy maintient-il (lettre du 14 juillet 2000 à Mme Stauner) qu'il n'était pas au courant de cette intervention de son collaborateur?