Traduction de «alongside the investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dike directly alongside the waterway | dyke directly alongside the waterway
digue longeant directement le cours d'eau

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

alongside the meeting | in the margin of the meeting | on the occasion of the meeting
en marge de la réunion

trail the leg along the hurdle [ trail one's leg alongside a hurdle ]
traîner la jambe à l'extérieur d'une haie

Public Sector Pension Investment Board Act [ An Act to establish the Public Sector Pension Investment Board, to amend the Public Service Superannuation Act, the Canadian Forces Superannuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, the Defense Services Pension Continuation Act, th ]
Loi sur l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public [ Loi constituant l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public et modifiant la Loi sur la pension de la fonction publique, la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie r ]

Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund
Acte modifiant le protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement habilitant le conseil des gouverneurs à créer un Fonds européen d'investissement

Canada Pension Plan Investment Board Act [ An Act to establish the Canada Pension Plan Investment Board and to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act and to make consequential amendments to other Acts ]
Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada [ Loi constituant l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur la sécurité de la vieillesse et d'autres lois en conséquence ]

alongside the quay
le long du quai

come alongside the quay
s'amarrer à quai

investment value | non-commercial value | value-to-owner | value to the owner
valeur subjective | valeur stratégique | valeur pour le propriétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Government of Canada needs to set the competitive foundation for our investments to rank favourably alongside other investment opportunities in Canada and elsewhere in the world.
Le gouvernement canadien doit établir les fondations concurrentielles qui feront que les occasions d'investissements dans notre secteur pourront être comparées favorablement à celles des autres secteurs d'investissements au Canada et ailleurs dans le monde.

Such may be the case for mid-caps carrying out RD and innovation activities alongside initial investment in production facilities, including market replication, and whose track record does not enable potential investors to make relevant assumptions as regards the future market prospects of the results of such activities.
Cela peut être le cas pour celles qui exercent des activités de R D et d’innovation parallèlement à un investissement initial dans des installations de production, notamment en vue d’une première application commerciale, et qui, faute d’avoir fait leurs preuves, ne permettent pas aux investisseurs potentiels de formuler des hypothèses utiles quant aux perspectives commerciales futures des résultats de telles activités.

Alongside European Investment Bank (EIB) support totalling £90.5m, a further £118m of funding will be provided by the Royal Liverpool and Broadgreen University Hospitals Trust and the Department of Health. Remaining funds will come from private lenders including Legal and General Investment Management (LGIM) Lloyds TSB and Scottish Widows Investment Group.
Parallèlement au prêt de 90,5 millions de GBP de la BEI, un concours de 118 millions de GBP sera accordé par le Royal Liverpool and Broadgreen University Hospitals Trust et le ministère de la santé. Le solde sera couvert par des bailleurs de fonds privés, dont Legal and General Investment Management (LGIM), Lloyds TSB et Scottish Widows Investment Group.

Alongside the financing and investment operations that will be conducted through the EFSI, a European investment advisory hub (EIAH) should be created.
Parallèlement aux opérations de financement et d’investissement conduites via l’EFSI, il convient de créer une plateforme européenne de conseil en investissement (European Investment Advisory Hub - EIAH).

The financial intermediary or the fund manager may co-invest alongside the Member State, as long as the terms and conditions of such a co-investment are such as to exclude any possible conflict of interests.
L’intermédiaire financier ou le gestionnaire de fonds peuvent investir conjointement avec l’État membre, pour autant que les conditions d’un tel coïnvestissement soient de nature à éviter tout conflit d’intérêts potentiel.

This may not be Ms. Dawson's fault; perhaps the rules should be amended to make clear that lawsuits do not belong alongside business investments and other assets and liabilities as private interests that present conflicts.
Il se peut que ce ne soit pas la faute de Mme Dawson. Il y aurait peut-être lieu de modifier les règles pour préciser que les poursuites ne sont pas assimilables aux investissements d'affaires et à d'autres éléments d'actif ou de passif comme intérêts personnels pouvant donner lieu à des conflits d'intérêts.

While investment protection and liberalisation become key instruments of a common international investment policy, there will remain significant scope for Member States to pursue and implement investment promotion policies that complement and fit well alongside the common international investment policy.
Bien que la protection et la libéralisation des investissements deviennent les instruments fondamentaux d’une politique commune en matière d’investissements internationaux, les États membres conserveront une marge de manœuvre suffisante pour concevoir et mettre en pratique des politiques destinées à encourager les investissements, qui compléteront la politique commune en matière d’investissements internationaux et trouveront naturellement leur place à ses côtés.

(209) The Commission has taken into consideration, alongside its own experience, several statements and studies by investment banks and consultancies regarding actual and expected returns on equity and investments, as well as the statements submitted by the different parties involved in the case.
(209) Lors de son enquête, la Commission a également tenu compte de plusieurs déclarations et études de banques d'investissement et de sociétés de conseil sur les rendements réels et escomptés des capitaux propres et des investissements, de même que des prises de position communiquées par les différentes parties.

Over the past five years, Health Canada has invested $750,000 in the development, evaluation and production of this kit, alongside with the progressive efforts of the Heart and Stroke Foundation of Canada and the Canadian Cardiovascular Society.
Au cours des cinq dernières années, Santé Canada a dépensé 750 000 dollars pour préparer, évaluer et produire cette trousse, et le ministère a pu compter sur les efforts progressistes de la Fondation des maladies du coeur du Canada et de la Société canadienne de cardiologie.

Alongside the investment aid to come out of regional development schemes the Treuhandanstalt is to provide a further DM 275 million towards investment costs, and DM 39 million for necessary repair work.
Indépendamment des aides à l'investissement accordées dans le cadre de programmes d'aide régionale, la Treuhandanstalt financera des investissements à concurrence de 275 millions de DM et accordera 39 millions de DM pour les travaux de réparation nécessaires.