Vertaling van "alphabet rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alphabet | data alphabet | telegraph alphabet
alphabet | alphabet de données | alphabet télégraphique

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

alphabet length [ alphabet width | alphabet size ]
longueur d'alphabet

alphabet sign language | finger spelling | alphabet signing | fingerspelling
alphabet manuel | alphabet dactylologique | alphabet digital

alphabetical index of proprietors | alphabetical list of owners
index alphabétique des propriétaires | tableau indicatif alphabétique des propriétaires

Alphabetic group (qualifier value)
groupe alphabétique

Alphabet number alteration test
alphabet number alteration test

International Alphabet No. 5 [ IA-5 | international alphabet No.5 ]
Alphabet international no 5 [ IA-5 | alphabet international no 5 ]

ABC method [ alphabet method | alphabetic method ]
méthode alphabétique

sanskrit alphabet, pronunciation and language | Sanskrit | sanskrit language
sanscrit | sanskrit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For each party, including the independents, who would be grouped together, the alphabet rather than the whip's list would be the convention.
Pour chaque parti, y compris les indépendants, qui seraient regroupés ensemble, l'ordre alphabétique deviendrait la convention en remplacement de la liste établie par les whips.

The organizations, for example, are listed alphabetically rather than by portfolio, just for ease in trying to find an organization, but within this there is a little bit more graphical information.
Les organisations, par exemple, sont classées en ordre alphabétique, plutôt que d'être regroupées par portefeuille, pour faciliter leur repérage, et il y a un peu plus de renseignements graphiques.

Ballots are done by alphabetical order, and I understand all of that, so it would not be that it would favour one party over another, rather it is simply a comment that I have.
Je sais que l'on inscrit les noms sur les bulletins de vote par ordre alphabétique, alors un parti ou un autre ne serait pas favorisé, mais c'est simplement un commentaire que je tiens à formuler.

However, the motion before us suggests that the list be determined alphabetically and that it be provided by the Speaker, rather than by the party whip.
Toutefois, la proposition devant nous suggère que la liste soit déterminée par ordre alphabétique et fournie par le Président plutôt que par le whip du parti.

As we can see, the motion is proposing only one small change: following alphabetical order rather than the whips' lists.
Comme on le voit, cette motion ne propose qu'un seul changement: substituer la liste des whips par l'ordre alphabétique.