We were already his admirers when he began to have health problems, and despite those problems, he has never lost his passion; first, to promote official bilingualism in the nation and the capital city; second, to contribute to the blossoming of the French fact in Ontario; and third, to lend his strength to the many noble causes that a minority must shoulder.
Tous et toutes nous l'avons admiré alors qu'il était affecté par des problèmes de santé. Malgré ces difficultés, jamais il n'a perdu de sa fougue, premièrement pour promouvoir le bilinguisme officiel au pays et dans la capitale, deuxièmement, pour contribuer à l'épanouissement du fait français en Ontario et troisièmement, pour prêter main-forte aux nombreuses causes nobles qu'une minorité doit assumer.
