Vertaling van "already prohibiting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations [ Regulations Respecting the Prohibition of the Manufacture, Use, Processing, Sale, Offering for Sale and Import of Certain Toxic Substances | Regulations respecting the prohibition of the manufacture, use, processing, sale, offering for sale and import of ce ]
Règlement sur certaines substances toxiques interdites [ Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en vente et d'importer certaines substances toxiques | Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en v ]

pre-emptive prohibition order [ preemptive prohibition order | preventive prohibition order ]
ordonnance d'interdiction préventive

Honeybee Prohibition Regulations, 1993 [ Honeybee Prohibition Regulations, 1991 | Honeybee Prohibition Order, 1990 ]
Règlement de 1993 interdisant l'importation des abeilles domestiques [ Règlement de 1991 interdisant l'importation des abeilles domestiques | Ordonnance interdisant l'importation des abeilles domestiques 1990 ]

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | UNESCO Convention on Cultural Property | UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels

1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | CBW [Abbr.]
Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques

prohibition for importing (1) | ban on imports (2) | import ban (3) | prohibition on imports (4)
interdiction d'importation

prohibition of clear cutting | prohibition of clear felling
interdiction de coupe rase

felling prohibition | prohibition of cutting
interdiction d'abattage

prohibition of short-sale | prohibition of short sale
interdiction de vente à découvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(30a) Directive 2003/33/EC on advertising and sponsorship of tobacco products already prohibits the free distribution of such products in the context of the sponsorship of events.
(30 bis) La directive 2003/33/CE concernant la publicité et le parrainage en faveur des produits du tabac interdit déjà la distribution gratuite de tels produits dans le cadre du parrainage d'événements.

Seventh, Bill C-68 denies the constitutional right to freedom of association by allowing the government to prohibit one from owning a firearm if one is an associate of someone who is already prohibited from owning a firearm.
Septièmement, le projet de loi C-68 nie le droit constitutionnel à la liberté d'association en autorisant le gouvernement à interdire à quelqu'un de posséder une arme à feu s'il a des rapports avec un particulier qui est déjà sous le coup d'une ordonnance lui interdisant de posséder une arme à feu.

The CFCs and halons that have the strongest ozone-depleting effect have been completely eliminated, save for a limited number of exceptions. It is already prohibited to produce HCFCs, and their use will be banned from 2020.
Les CFC et les halons qui ont l’effet le plus puissant sur la couche d’ozone ont été totalement bannis, à quelques exceptions près, et il est interdit de produire les hydrochlorofluorocarbures (HCFC) dont l’utilisation sera d’ailleurs prohibée à partir de 2020.

What are we doing to support third countries in terms of clearing the areas affected by these munitions, providing education on the risks and destroying the stockpiles of munitions already prohibited?
Que faisons-nous pour aider les pays tiers à nettoyer les zones touchées par ces sous-munitions, à éduquer la population au sujet des risques et à détruire les stocks de munitions déjà interdites?

The use of CMR substances is already prohibited in EU law in substances and preparations for use of the general public and in cosmetics.
La législation européenne interdit déjà l'usage des CMR dans les substances et préparations destinées au grand public et dans les cosmétiques.

Human reproductive cloning is already prohibited by the Additional Protocol to the Council of Europe Convention on Human Rights and Biomedicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings.
Le clonage reproductif humain est d'ailleurs interdit par le protocole additionnel à la Convention du Conseil de l'Europe sur les Droits de l'Homme et la Bio-médecine, concernant le clonage d'ëtres humains.

It should be noted that Spain already prohibits support money for the transfer of certain fishing vessels to countries which have been identified as tax havens.
Il convient de noter que l'Espagne interdit déjà le subventionnement du transfert de certains navires de pêche à destination de pays identifiés comme étant des paradis fiscaux.

The Network for the Collection of Accountancy Data (FADN) already prohibits the use for taxation purposes of any individual accountancy data or other individual details relating to agricultural holdings; the purpose of this amendment is to reinforce these provisions by prohibiting any use of such data for purposes other than those specified in the Regulation.
Le Réseau RICA interdit déjà d'utiliser dans un but fiscal les données comptables et les autres renseignements individuels relatifs aux exploitations agricoles; cette modification vise à renforcer ces dispositions, en interdisant toute utilisation de ces données en dehors des buts spécifiques du règlement.

As we know, this inclusion will prohibit discrimination against gays and lesbians. This discrimination is already prohibited in seven provinces and one territory, and B.C. is one of these provinces.
Comme nous le savons, la discrimination contre les gais et les lesbiennes sera ainsi interdite, ce qui est déjà chose faite dans un territoire et dans sept provinces, dont la Colombie-Britannique.

Under Regulation (EEC) 259/93 on supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community, exports of hazardous waste for final disposal are already prohibited.
Selon le règlement (CEE) 259/93 du Conseil concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur, à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne, les exportations de déchets dangereux destinés à l'élimination sont déjà interdites.