Vertaling van "already pulled millions " (Engels → Frans) :

Globalisation has already pulled millions of people out of poverty, and that is another good thing.
Elle a déjà tiré des millions de personnes de la pauvreté, et c’est là un autre bon point.

This process, which in fact began on 7 February, and which it is estimated could affect around one million people, has already led to instances of immigrants being sacked for fear of denunciations and to the 'pull factor' warned of by some Spanish police unions.
Ce processus, lancé le 7 février, qui, selon les estimations, pourrait concerner près d’un million de personnes, a déjà provoqué des licenciements d’immigrants par crainte de dénonciations et certains syndicats de policiers espagnols ont mis en garde contre un «effet d’appel».

This process, which in fact began on 7 February, and which it is estimated could affect around one million people, has already led to instances of immigrants being sacked for fear of denunciations and to the 'pull factor' warned of by some Spanish police unions.
Ce processus, lancé le 7 février, qui, selon les estimations, pourrait concerner près d'un million de personnes, a déjà provoqué des licenciements d'immigrants par crainte de dénonciations et certains syndicats de policiers espagnols ont mis en garde contre un "effet d'appel".

Announcement that the federal funding of $7.2 million yearly will be pulled seriously compromises the very nature of this project and is liable to have negative consequences for Quebec, which is already at a clear disadvantage when it comes to federal R and D investment.
L'annonce du retrait de la participation fédérale de 7,2 millions de dollars par année à ce projet compromet sérieusement la nature même de ce projet et risque d'entraîner des conséquences néfastes au Québec, dont le déficit en investissement de recherche et développement de la part du gouvernement fédéral est clairement démontré.

However I hope they do not advertise, pull people off the street and spend thousands of millions of dollars training them when we have casual workers who are already trained and well prepared to fill these positions.
J'espère cependant qu'on ne fait pas de publicité pour recruter des gens venus de l'extérieur et dépenser des centaines de millions de dollars pour les former alors que nous avons des travailleurs occasionnels déjà formés et bien préparés pour combler ces postes.

- 2 - THE COMMISSION ADOPTS A MULTIFUND OPERATIONAL PROGRAMME FOR THE ABRUZZI REGION On a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission responsible for regional policies, the Commission has adopted a multifund programme which pulls together, for the 1990-1993 period, three programmes of the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, adopted on 30 November 1988, 20 November 1990 and 3 November 1990 respectively, with an increase of ECU 38 million in the support already provided from the ERDF.
- 2 - LA COMMISSION ADOPTE UN PROGRAMME OPÉRATIONNEL PLURIFONDS POUR LA RÉGION ABRUZZO Sur proposition de M. Bruce Millan, Commissaire chargé des politiques régionales, la Commission a adopté un programme plurifonds qui intègre pour la période 1990-1993 trois programmes du Fonds européen de développement régional, du Fonds social européen et du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, décidés respectivement le 30.11.1988, le 20.11.1990, le 3.11.1990 et augmenté de 38 MECUS le concours déjà consenti par le FEDER.