Traduction de «already severe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]
TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]

severance felling | severance cutting | severance ride
coupe de détachement

severance cutting | severance felling
coupe de préparation de lisière

clearance among several railways | striking a balance among several railways
compensation multilatérale

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

filament cutting | sever filament | cut filament | cutting filament
couper des filaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further deterioration of the situation in the Central African Republic would gravely affect regional stability, the already severe humanitarian situation and could also result in displacements.
Si la détérioration de la situation en République centrafricaine devait se poursuivre, la stabilité régionale pourrait grandement en pâtir, ainsi qu'une situation humanitaire déjà critique, le tout pouvant donner lieu à des déplacements de populations.

There are already several ways of reducing and simplifying the volume of legislation (consolidation, codification, redrafting and simplification) [26].
Plusieurs méthodes existent pour réduire et simplifier son volume (consolidation, codification, refonte et simplification) [26].

As we have stated already several times, Nord Stream 2 does not contribute to the Energy Union's objectives.
Comme nous l'avons déjà indiqué à plusieurs reprises, le gazoduc Nord Stream 2 ne contribue pas à la réalisation des objectifs de l'union de l'énergie.

Overall, the legislation proposes a shift toward a more punitive justice system that will only serve to increase the already severe overrepresentation of Aboriginal people in custody, which includes an overwhelming number of Aboriginal youth.
Dans l'ensemble, le projet de loi propose d'opérer un tournant en faveur d'un système de justice plus punitif qui n'aura pour effet que d'accroître encore davantage la surreprésentation déjà sévère des Autochtones dans les prisons, dont un nombre affligeant de jeunes autochtones.

Under the Food and Drug Act, which already severely affects health food stores, they can send trench-coat dressed spooks with narrow brief-cases into my wife's health food store to waste the people's tax money trying to supervise and to decide whether she is making claims.
La Loi sur les aliments et drogues qui a déjà de graves conséquences sur les magasins d'aliments naturels, permet ainsi à des agents secrets de s'introduire dans le magasin d'aliments naturels de ma femme; ils y gaspillent l'argent du contribuable en essayant de superviser les choses et de voir si elle prétend que tel ou tel produit a des propriétés thérapeutiques.

In the present case, although it is clear from the pleas and forms of order set out above that the applicant is the unsuccessful party and that the Commission has applied for her to be ordered to bear the costs, it is also apparent that although the applicant had asked on several occasions for information about her, concerning her written tests (b) and (c), following the procedure laid down in Section D.4 of the notice of competition, and had received several communications from EPSO stating that the documents requested were attached to them, EPSO did not grant the request for information until 16 June 2010, that is to say, when the applicant had already lodged her application.
En l’espèce, s’il résulte des motifs et des conclusions ci-dessus énoncés que la requérante est la partie qui succombe et que la Commission a conclu à sa condamnation aux dépens, il en ressort également que, alors que la requérante avait demandé à plusieurs reprises la communication d’informations la concernant, relatives à ses épreuves écrites b) et c), en suivant la procédure établie au titre D, point 4, de l’avis de concours, et avait reçu plusieurs communications de l’EPSO d’après lesquelles la documentation demandée y était annexée, l’EPSO n’a fait droit à la demande de communication d’informations que le 16 juin 2010, à savoir alors que la requérante avait déjà introduit sa requête.

The floods occurred against the backdrop of an already severe food crisis. In some areas, more than 10% of the population was already severely malnourished.
Cette catastrophe s'est produite dans une contexte de crise alimentaire aiguë, puisque dans certaines zones, plus de 10% de la population se trouvait déjà en situation de grave malnutrition.

There are already several successful instances of this, achieved thanks to agreements between railway undertakings, which have shown that, with a suitable system of training, this international movement of drivers can considerably enhance the performance of rail transport by avoiding unnecessary stops at borders.
Plusieurs exemples réussis existent déjà, sur la base d'accords entre entreprises ferroviaires, qui ont démontrés qu'avec un système de formation adapté, ces circulations internationales de conducteurs permettaient d'améliorer considérablement les performances du transport ferroviaire en évitant des arrêts artificiels à la frontière.

One of the consequences of this concept, which is already several years old, is that groups already exist but do not have the backing of the major international organizations, which have been in existence since, the second world war, the 1960s or the 1970s.
Une des conséquences de ce concept, qui date de quelques années maintenant, c'est qu'il y a des regroupements qui se font présentement, mais ils ne reçoivent pas la bénédiction des grands organismes internationaux qui sont là depuis, entre autres, la Deuxième Guerre mondiale, les années 1960 et 1970.

Already, several of my members are working with Natural Resources Canada to do these partnership arrangements for exactly that reason.
Déjà, pour cette raison justement, plusieurs de nos membres travaillent avec RNC à la mise en place de contrats de partenariat.