Vertaling van "severance ride " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

severance felling | severance cutting | severance ride
coupe de détachement

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding centre | riding center | riding stable | riding school | riding academy
centre équestre | centre hippique | centre d'équitation

air ride sliding running gear | air ride sliding bogie | air ride sliding tandem | air ride slider system | pneumatic sliding running gear
train roulant multiposition pneumatique | train roulant coulissant pneumatique

severely-addicted drug user (1) | severely dependent drug user (2)
personne gravement toxicodépendante (1) | personne gravement dépendante (2) | personne fortement dépendante (3)

severance allowance | severance pay
indemnité de départ | indemnité à raison de longs rapports de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can the member explain the fact that several ridings held by the Reform Party received much more money than did any riding on this side of the House?
Comment ce député peut-il expliquer le fait que plusieurs circonscriptions détenues par le Parti réformiste ont reçu beaucoup plus d'argent que toute autre circonscription détenue par ce côté-ci de la Chambre?

First, there are specific allegations about riding level activity, mostly in the Guelph area; second, there are complaints by voters in several ridings who received calls that their polling stations had changed; third, there are allegations of misleading calls into their ridings.
Premièrement, il y a les allégations qui portent sur des activités qui se seraient produites dans certaines circonscriptions, notamment dans la région de Guelph; deuxièmement, il y a les plaintes qui ont été déposées par des électeurs de plusieurs circonscriptions, au sujet d'appels téléphoniques qu'ils auraient reçus leur indiquant que leur bureau de vote avait changé d'adresse; troisièmement, il y a les allégations qui portent sur des appels faits à des électeurs pour les induire en erreur.

Actually, Mr. Chair, our minister was in your riding and several ridings all across this country consulting producers on the impact. I'm now on page 32: “That the federal government improve Canada's pesticide licensing process and specifically the performance of..
Il a également dit, et c'est à la page 34, si vous voulez suivre, que: « Les gouvernements doivent consulter les producteurs primaires et leurs représentants dans l'élaboration des programmes de soutien agricole».

However, in order to avoid pollution, traffic jams and time-consuming journeys, we need to find new arrangements, such as free park-and-ride schemes combined with flexible monthly cards for several modes of transport, such as bicycles, motorcycles, car sharing, metros, electric buses, underground rail systems, etc.
Toutefois, afin d’éviter la pollution, les embouteillages et les longs trajets, nous devons trouver de nouveaux schémas, tels que les plans de parcobus combinés à des cartes mensuelles flexibles destinées à plusieurs modes de transport, comme les bicyclettes, les motocyclettes, le covoiturage, les métros, les bus électriques, les réseaux ferrés souterrains, etc.

We had 100 multiplied by several ridings, but we cannot multiply by several ridings any more so we have 250 overall.
Avant, nous multipliions 100 membres par plusieurs circonscriptions, mais comme nous ne pouvons plus le faire, nous avons opté pour un minimum de 250 membres.

Looking at the map, up there I can see several ridings surrounding Sault Ste. Marie and Sudbury and the one that's just around North Bay; they're smaller than some ridings south of Lake Nipissing.
Regardez la carte, vous y verrez plusieurs circonscriptions entourant Sault Ste. Marie et Sudbury, et celle qui se trouve juste autour de North Bay.

In Italy, for instance, youngsters can ride mopeds from the age of 14, and several studies have shown that that is not the age group at greatest risk.
En Italie, par exemple, les jeunes peuvent conduire un cyclomoteur à partir de 14 ans et plusieurs études ont montré qu’il ne s’agit pas du groupe d’âge présentant le risque le plus élevé.