Traduction de «already struggling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

struggle for life | struggle for existence | struggle for survival
concurrence vitale

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]
Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition

Organisation for Popular Struggle | Organisation for the People's Struggle | OPL [Abbr.]
Organisation du peuple en lutte | OPL [Abbr.]

International Seminar on the Struggle for the Elimination of All Nuclear Weapons and the Struggle for Economic Development and Their Interrelationship
Séminaire international sur la lutte pour l'élimination de toutes les armes nucléaires, la lutte pour le développement économique et leur interdépendance

The Struggle for Self-Sufficiency: Participants in the Self-Sufficiency Project Talk About Work, Welfare and Their Futures [ The Struggle for Self-Sufficiency ]
La lutte pour l'autosuffisance : Les participants au Projet d'autosuffisance parlent du travail, de l'aide sociale et de leur avenir [ La lutte pour l'autosuffisance ]

class struggle | class-struggle
lutte des classes

Already Have the Tax Guide - 1998
Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998

fact already acknowledged in false
fait d'ores et déjà controuvé

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is an enormous challenge for regions that are already struggling to raise capital.
Il s’agit d’un défi de taille pour des régions qui peinent déjà à trouver des capitaux.

Most refugees find refuge in countries and among people who already struggle with poverty and hardship, and therefore host communities in the region are often also beneficiaries of the humanitarian aid provided.
La plupart des réfugiés fuient vers des pays et des populations qui se trouvent déjà aux prises avec la pauvreté et le dénuement, et les communautés d’accueil dans la région sont donc aussi, bien souvent, bénéficiaires de l’aide humanitaire fournie.

In offering the prospect of European integration, the EU has already helped the countries of Central and Eastern Europe in their struggle to become stable democracies and functioning market economies.
En leur offrant une perspective d'intégration européenne, l'UE a déjà aidé les pays d'Europe Centrale et Orientale dans leur combat pour devenir des démocraties stables et des économies de marchés viables.

This measure could also exacerbate economic strains for those who are already struggling to pay for household relocation to communities where prisons are built or for the costs of travel and phone calls incurred to maintain contact with their incarcerated loved ones.
Cette mesure peut également aggraver les contraintes économiques des personnes qui se débattent déjà pour payer un déménagement dans une localité proche de la prison ou des frais de déplacement et d'appels téléphoniques engagés pour garder le contact avec la personne incarcérée.

Why didn't the government instead use some of the five-billion-dollar surplus in the El Account to maintain some fairness for fishers, who are already struggling just to get by?
Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas plutôt utilisé le surplus de cinq milliards de dollars de la caisse de l'assurance-emploi pour assurer une certaine équité aux pêcheurs, lesquels ont déjà du mal à joindre les deux bouts?

There is a tendency, when governments consult, to say, " I will just throw it out to whatever, to whoever" in terms of the community, and those community members are already struggling to survive.
Lorsque les gouvernements procèdent à des consultations, ils ont tendance à dire: «Je vais me contenter de lancer n'importe quelle idée à n'importe qui» pour ce qui est de la communauté, et les membres de cette communauté luttent déjà pour survivre.

It is disproportionate and will not achieve its aims, and it will pile further red tape and bureaucracy on already struggling SMEs in most countries and particularly in my own country, Ireland. It is unenforceable, and that makes an ass of the law.
Elle est disproportionnée et n’atteindra pas ses objectifs, et elle accablera de paperasse et de bureaucratie les PME qui se débattent déjà dans des difficultés dans la plupart des pays, et particulièrement dans mon propre pays, l’Irlande. Elle est inapplicable, et ridiculise la loi.

The Council has already adopted a package of anti-discrimination measures proposed by the Commission and ensured that the struggle against social exclusion has been placed on the European social agenda.
Ce dernier a d'ores et déjà adopté un ensemble de mesures de lutte contre la discrimination proposée par la Commission, et il a assuré l'inscription de la lutte contre l'exclusion sociale à l'agenda social européen.

Many First Nations are already struggling to provide existing levels of service to their citizens.
Bon nombre de collectivités des Premières nations sont déjà aux prises avec la difficulté de fournir des services à leurs citoyens.

As a result, there will be less money flowing to these artists who are already struggling to piece together the income to create the music and culture that we love.
Par conséquent, les artistes qui ont déjà du mal à joindre les deux bouts pour créer la musique et la culture dont nous sommes friands recevront encore moins d'argent.