Vertaling van "already transferred around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appropriation already transferred
crédit déjà transféré par voie de virement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has already transferred around 99% of the 2012 budget for the Lifelong Learning Programme (LLP), which covers Erasmus, Leonardo Da Vinci, Comenius and Grundtvig.
La Commission a déjà transféré environ 99 % du budget 2012 destiné au programme EFTLV, qui couvre les sous‑programmes Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius et Grundtvig.

On 17 December, 2011 the Bank of Greece proceeded with the resolution of T Bank through a transfer order of its assets and liabilities to Hellenic Postbank, which was already a shareholder of T Bank (with a share of around 32.9%).
Le 17 décembre 2011, la Banque de Grèce a procédé à la résolution de la défaillance de T Bank en ordonnant le transfert de ses actifs et de ses passifs à la Banque postale grecque, qui en était déjà actionnaire (sa participation s'élevait à environ 32,9 %).

Mr. Speaker, the government has already developed new strategies for getting around the problem of transferring Afghan detainees.
Monsieur le Président, je ne peux pas commenter sur les détails de ce rapport.

Mr. Matthews: There is a breakdown in the Main Estimates already, but as we mentioned, the reason for the increase is really around the Canadian Health Transfer, as well as the increased Old Age Security payments and things like that.
M. Matthews : C'est déjà ventilé dans le Budget principal des dépenses, mais comme nous l'avons déjà mentionné, la raison de cette augmentation est le Transfert canadien en matière de santé, ainsi que la hausse des paiements de la Sécurité de la vieillesse, par exemple.

As Mr. Juneau has pointed out, there are already existing provisions for the charities that try to do an end run around the disbursement quota by transferring funds back and forth.
Comme l'a souligné M. Juneau, il y a déjà en place des dispositions visant les organismes de bienfaisance qui tentent de contourner le contingent en recourant à des transferts horizontaux de fonds.