Vertaling van "already used cannabis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cannabis-using populations
usagers du cannabis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adolescents who are already at high risk for substance abuse — for example, cannabis, even moderate use of cannabis before the age of 15, increases your risk for schizophrenia by about three and a half times.
Les adolescents qui sont déjà à risque à cause d'un problème de toxicomanie — par exemple parce qu'ils consomment du cannabis, même de façon modérée — avant qu'ils n'atteignent l'âge de 15 ans courent trois fois et demi plus de risques de présenter une schizophrénie.

Adolescents who are already at high risk for substance abuse — for example, cannabis, even moderate use of cannabis before the age of 15, increases your risk for schizophrenia by about three and a half times.
Les adolescents qui sont déjà à risque à cause d’un problème de toxicomanie — par exemple parce qu’ils consomment du cannabis, même de façon modérée — avant qu’ils n’atteignent l’âge de 15 ans courent trois fois et demi plus de risques de présenter une schizophrénie.

At that time, 10 years ago, roughly half a million Canadians were already using cannabis for medical purposes.
À ce moment-là, il y a 10 ans, environ un demi- million de Canadiens consommaient déjà du cannabis à des fins médicales au Canada.

If I tell you that investigations have proven that some 20% of young people have already used cannabis at least once and that an estimated 5 million young people take synthetic drugs, it should be enough to start alarm bells ringing.
Quand on sait que les enquêtes démontrent qu'environ 20 % des jeunes ont déjà consommé une fois au moins du cannabis et qu'on estime à 5 millions de jeunes prennent des drogues synthétiques ; il faut actionner la sonnette d'alarme.

Ø Heavy use of cannabis can result in negative psychological consequences for users, in particular impaired concentration and learning and, in rare cases and with people already predisposed, psychotic and schizophrenic episodes;
Ø L’usage excessif de cannabis peut entraîner des conséquences psychologiques négatives sur les usagers, notamment des difficultés de concentration et d’apprentissage, des carences mnésiques ou, dans des cas rares et chez des personnes déjà prédisposées, déclencher des épisodes psychotiques ou schizophréniques.

Since the active ingredient in cannabis is already available for medicinal purposes in Canada, expanding its use may seem to be an appropriate development once we have the supportive research in hand.
Étant donné que l'ingrédient actif du cannabis est maintenant disponible au Canada à des fins thérapeutiques, en étendre l'utilisation peut sembler légitime une fois que nous avons les recherches à l'appui.