Vertaling van "already very strict " (Engels → Frans) :

The EU has already very strict rules on ivory trade.
L'UE dispose déjà de règles très strictes en matière de commerce de l'ivoire.

As a result of all these acts, regulations are already very strict with regard to qualifications and the use of firearms.
Par ailleurs, toutes ces lois font que les resserrements sont déjà très stricts au niveau de la qualification et de l'utilisation des armes à feu.

These municipal services, as many of you know, are already very strictly regulated at the provincial level as well as at the municipal level.
Comme vous le savez, ces services municipaux sont strictement réglementés au niveau provincial et municipal.

We must avoid a system based on double standards, which is very strict towards candidate countries and very soft on countries that are already members of the Schengen area.
Nous devons éviter un système basé sur deux poids, deux mesures, qui serait très strict envers les pays candidats et très souple pour les pays déjà membres de l’espace Schengen.

Canadians will be happy to learn that our current environmental laws and standards are very strict and we already have a well-developed safety regime for offshore drilling.
Les Canadiens seront heureux d'apprendre qu'à l'heure actuelle, nos lois et nos normes environnementales sont très sévères et qu'on a déjà un régime de sécurité bien développé pour le forage en mer.

In addition to the already very strict rules governing the production of industrial products, including pharmaceuticals and plants, this technology is another tool that can provide benefits.
En plus des règles déjà très strictes régissant la fabrication de produits industriels, y compris produits pharmaceutiques et plantes, cette technologie sera un outil de plus pouvant offrir des avantages.

The rules are already very strict.
La réglementation est déjà très stricte.

Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) Ladies and gentlemen, I shall be very brief indeed, because it is already five past midnight and I feel we must adhere very strictly to regulations such as the working time directive, and others in force in the EU.
Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (CS) Mesdames et Messieurs, je serai très bref, parce qu’il est déjà minuit cinq et que je suis favorable au respect rigoureux des réglementations telles que la directive sur le temps de travail et d’autres en vigueur au sein de l’UE.

The pesticides management code already sets very strict standards.
On constate donc que le Code de gestion des pesticides instaure déjà des normes très rigoureuses.