Traduction de «also addressed yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer
adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

Internet address [ Internet domain name | URL | web address ]
adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As announced yesterday in the 13th report on relocation and resettlement, since no action has yet been taken by the Czech Republic, Hungary and Poland to meet their legal obligations, the Commission has decided today to launch infringement procedures and address letters of formal notice to these three Member States.
Comme annoncé hier dans le treizième rapport sur la relocalisation et la réinstallation, puisque la République tchèque, la Hongrie et la Pologne n'ont encore pris aucune mesure pour se conformer à leurs obligations juridiques, la Commission a décidé aujourd'hui d'engager des procédures d'infraction contre ces trois États membres et de leur adresser des lettres de mise en demeure.

The High Representative and the Commissioner are concerned at signs of deterioration of the power-sharing arrangement between the Georgian Dream and United National Movement parties in Georgia - the ongoing stand-off around constitutional issues and most recently around the delivery of the President's annual address in the Parliament developed into open confrontation yesterday, with United National Movement lawmakers facing an attack by demonstrators outside the site for the President's annual address.
La haute représentante et le commissaire sont préoccupés par les signes d'une détérioration de l'accord de partage des pouvoirs conclu en Géorgie entre les partis du «Rêve géorgien» et du Mouvement national uni – l'épreuve de force actuelle autour de questions constitutionnelles et, plus récemment, du discours annuel du président devant le Parlement s'est transformée hier en une confrontation ouverte, des parlementaires du Mouvement national uni ayant été agressés par des manifestants devant le lieu où le président devait prononcer son discours.

Of course, there are the problems you addressed yesterday, and I'm also pleased to raise the issue of problems at the consular level.
Évidemment, il y a les problèmes que vous avez abordés hier, et je suis aussi heureux de soulever la question des difficultés au niveau consulaire.

I would now like to move on to the question of Iraq, which I also addressed yesterday, but where I have something to add.
Je voudrais maintenant en venir à la question irakienne, que j’ai également abordée hier, mais au sujet de laquelle j’ai quelque chose à ajouter.

I would like to repeat the sincere thanks I addressed yesterday to our representatives in the Praesidium of the Convention, Iñigo Méndez de Vigo and Klaus Hänsch, for the excellent work they have done.
Je souhaiterais, comme je l’ai fait hier déjà, remercier chaleureusement Iñigo Méndez de Vigo et Klaus Hänsch, nos représentants au sein du Praesidium de la Convention, pour leur travail extraordinaire.

However, since that was addressed yesterday, we will now proceed to the vote on Amendment No 24.
Cependant, étant donné que ce problème a été résolu hier, nous allons maintenant passer au vote sur l'amendement 24.

If you look at the achievements of Europe Aid – all of whose staff I addressed yesterday – they are starting to be able to demonstrate an improvement in relation to commitments.
Prenez les résultats d'Europe Aid - je me suis d'ailleurs adressé à l'ensemble de son personnel hier -, ceux-ci commencent à indiquer une amélioration en ce qui concerne les engagements.

Mr Millan addressed the Consultative Council of regional and local authorities yesterday.
M. Millan a pris hier la parole devant le Conseil consultatif des collectivités régionales et locales.

addressed the European Parliament's Committee on regional policy, regional planning and relations with regional and local authorities yesterday.
adresse hier a la commission de la politique regionale, de l'amenagement du territoire et des relations avec les pouvoirs regionaux du Parlement europeen.

Mr Bruce Millan, Commissioner for Regional Policy yesterday addressed the European Parliament's Committee on regional policy, regional planning and relations with regional and local authorities.
M. Bruce Millan, membre de la Commission responsable des politiques régionales, s'est adressé hier à la commission du Parlement européen chargée de la politique régionale, de l'aménagement du territoire et des relations avec les autorités régionales et locales.