Traduction de «also be used to address trans-border challenges » (Anglais → Français) :

- address global and regional trans-border challenges affecting civilian security, such fight against trafficking, organised crime and terrorism, where such actions need to be delivered in response to crisis.
- s'attaquer aux défis transfrontaliers mondiaux et régionaux menaçant la sécurité civile, comme la lutte contre la traite des êtres humains, la criminalité organisée et le terrorisme, domaines dans lesquels ces actions doivent être menées en cas de crise.

Notes that, in adopting measures to counter UTPs within the food supply chain, due account must be taken of the specific features of each market and the legal requirements that apply to it, the different situations and approaches in individual Member States, the degree of consolidation or fragmentation of individual markets, and other significant factors, while also capitalising on measures already taken in some Member States that are proving to be effective; takes the view that any proposed regulatory efforts in this area should ensure that there is relatively broad discretion to tailor the measures to be taken to the specific features of each market, in order to avoid adopting a ‘one-size-fits-all’ approach, and should be based on the general principle of improving enforcement by involving the relevant public bodies alongside the concept of private enforcement, thus also contributing to improving the fragmented and low level of cooperation that exists within different national enforcement bodies and to addressing cross-border challenges regarding UTPs.
note que, pour adopter des mesures de lutte contre les pratiques commerciales déloyales dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, il convient de tenir dûment compte des caractéristiques de chaque marché ainsi que des exigences juridiques qui s'y appliquent, des disparités en termes de situation et d'approche des différents États membres, du degré de concentration ou de fragmentation des marchés ainsi que d'autres facteurs essentiels, en évaluant par ailleurs les mesures déjà prises par certains États qui se révèlent efficaces; est d'avis que toute proposition d'initiative réglementaire en la matière doit garantir une marge de manoeuvre relativement élevée quant aux mesures à prendre en fonction de la nature du marché, pour éviter une approche universelle, et devrait se fonder sur le principe général d'efficacité accrue de l'exécution en associant les organes publics compétents, en y associant le principe du contrôle privé, pour contribuer ainsi à améliorer la coopération actuellement fragmentée et peu développée entre les différents organes nationaux d'exécution et à relever les défis transfrontaliers posés par les pratiques commerciales déloyales.

Recognising that "the EU can fill in gaps in national decision-making processes by addressing cross-border challenges, in terms both of research support and of territorial cohesion", Ramón Luis Valcárcel Siso seized this opportunity to raise the concerns of those responsible for implementing these policies at local and regional level.
Reconnaissant que "l'UE peut combler les lacunes des processus décisionnels nationaux en s'attaquant aux défis transfrontières, en matière de soutien à la recherche comme en matière de cohésion territoriale," Ramón Luis Valcárcel Siso a saisi cette occasion pour mettre en avant les préoccupations de ceux qui mettent en oeuvre ces politiques au niveau local et régional.

The EU will invest EUR 6.7 billion in external relation actions (heading 4), with new generation programmes such as European neighbourhood and partnership, development and economic cooperation, and the Instrument for Stability - a new instrument to tackle crises and instability in third countries and address trans-border challenges including nuclear safety and non-proliferation, the fight against trafficking, organised crime and terrorism.
L'UE investira 6,7 milliards d'euros dans des actions relatives aux relations extérieures (rubrique 4), dans le cadre de nouveaux programmes tels que ceux relevant de l'instrument européen de voisinage et de partenariat, de l'instrument de coopération au développement et de coopération économique, et du nouvel instrument de stabilité visant à répondre aux crises et à l'instabilité dans les pays tiers et à relever des défis transfrontaliers, notamment la sûreté et la non-prolifération nucléaires, ainsi que la lutte contre les trafics, la criminalité organisée et le terrorisme.

The Instrument for Stability would also be used to address trans-border challenges such as the fight against terrorism and trafficking, to promote nuclear safety, to provide electoral assistance and to develop the peace-keeping capacity.
Ce dernier servirait à faire face aux défis transfrontaliers tels que la sécurité nucléaire, l'assistance électorale et le développement d'une capacité de maintien de la paix.

The Instrument for Stability is a new instrument to tackle crises and instability in third countries and address trans-border challenges including nuclear safety and non-proliferation, the fight against trafficking, organised crime and terrorism.
L’instrument de stabilité est un nouvel instrument destiné à s’attaquer aux crises et à l’instabilité dans les pays tiers, et à relever les défis transfrontaliers tels que la sûreté et la non-prolifération nucléaires, la lutte contre les trafics, le crime organisé et le terrorisme.

The EU should work with the neighbours to facilitate common management of migration flows and border transit and to address trans-border organised crime, including illicit trafficking, as well as corruption, fraud, environmental, nuclear issues and communicable diseases.
L'Union et ses voisins devraient oeuvrer de concert pour faciliter la gestion commune des flux migratoires et du transit frontalier et lutter contre la criminalité organisée, notamment contre les trafics illégaux, ainsi que contre la corruption, la fraude, les risques écologiques et nucléaires et les maladies transmissibles.

The EU will further strengthen support for civil society, as well as examine possibilities for further supporting the needs of the Belarus population, including addressing the consequences of the Chernobyl catastrophe, health, education, environment, trans-border and regional co-operation, border management and independent media.
L'UE renforcera son soutien à la société civile et continuera d'étudier les possibilités de mieux répondre aux besoins de la population du Belarus, tels que la gestion des conséquences de la catastrophe de Tchernobyl, la santé, l'éducation, l'environnement, la coopération transfrontalière et régionale, la gestion des frontières et l'indépendance des médias.

Issues to be addressed include the development of border crossings and the reduction of trans-border pollution.
Ces programmes auront trait, notamment, au développement d'infrastructures frontalières et à la diminution de la pollution au niveau transfrontalier.