Traduction de «also dedicates $40 million » (Anglais → Français) :

A dedicated €13 million call was launched to disseminate, replicate and upscale existing good practices at grassroots level.
Un appel à propositions spécifique de 13 millions d'euros a été lancé pour diffuser, reproduire et améliorer les bonnes pratiques existantes au niveau local.

As part of this process, the Partnership Instrument is dedicating €3 million in 2017 to support the genuine engagement of civil society, from both Europe and partner countries, in the implementation of EU Trade Agreements, therefore promoting and defending internationally-agreed standards and values.
Dans le cadre de ce processus, l'instrument de partenariat consacre 3 millions d'euros en 2017 à la promotion de la participation concrète de la société civile, tant d'Europe que des pays partenaires, à la mise en œuvre des accords commerciaux de l'UE, œuvrant dès lors à la promotion et à la défense de normes et de valeurs internationalement admises.

The European Solidarity Corps could dedicate over €40 million to creating volunteering opportunities in the areas of environment and climate action by 2020.
Sur ce budget global, le corps européen de solidarité pourrait allouer plus de 40 millions d'EUR à la création de possibilités de volontariat dans le domaine de l'environnement et de l'action pour le climat d'ici 2020.

It is also why the government has dedicated $20 million in addition to other existing federal initiatives to assist sellers in leaving prostitution.
C'est également pourquoi le gouvernement a alloué 20 millions de dollars, lesquels s'ajoutent aux autres initiatives fédérales existantes, pour aider les personnes qui vendent leurs services sexuels à quitter le milieu de la prostitution.

This is why economic action plan 2014 also dedicates $40 million toward the supporting of up to 3,000 apprenticeships across the country in these high-demand fields.
Voilà pourquoi le Plan d'action économique de 2014 prévoit aussi l'affection de 40 millions de dollars au soutien d’un maximum de 3 000 stages rémunérés partout au Canada dans ces domaines en forte demande.

In the light of previous discussions during a dedicated meeting of the Resettlement and Relocation Forum on 25 November 2014, the distribution key should be based on (a) the size of the population (40 % weighting), (b) the total GDP (40 % weighting), (c) the average number of spontaneous asylum applications and the number of resettled refugees per million inhabitants over the period 2010-2014 (10 % weighting), and (d) the unemployment rate (10 % weighting).
Compte tenu des discussions qui ont eu lieu lors d'une réunion spéciale du Forum sur la réinstallation et la relocalisation, le 25 novembre 2014, la clé de répartition devrait reposer sur a) la taille de la population (pondération: 40 %), b) le PIB total (40 %), c) le nombre moyen de demandes d'asile spontanées et le nombre de réfugiés réinstallés par million d'habitants au cours de la période 2010-2014 (10 %), et d) le taux de chômage (10 %).

Czech Republic, Poland, Romania, Slovakia, and Spain have dedicated €172 million for activities aimed solely at Roma.
L’Espagne, la Pologne, la République tchèque, la Roumanie et la Slovaquie ont consacré 172 millions d’euros à des actions visant exclusivement les Roms.

We are also dedicating $400 million over two years for the construction of housing units for low-income seniors; $75 million over two years for the construction of housing units for persons with disabilities; and we are supporting housing in the North with an additional $200 million over two years.
Nous prévoyons également investir 400 millions de dollars dans la construction sur deux ans de logements pour les aînés à faible revenu; 75 millions de dollars dans la construction de logements pour les personnes handicapées; et 200 millions de dollars supplémentaires dans la construction et la rénovation de logements dans le Nord du pays.

The government has also announced that it will dedicate $20 million specifically to programs that help keep young people away from guns, gangs and drugs.
Le gouvernement a également annoncé qu'il allait consacrer 20 millions de dollars précisément à des programmes visant à dissuader les jeunes d'utiliser des armes à feu, de fréquenter des gangs et de consommer des drogues.

- issued by other bodies belonging to the categories approved by the UCITS' competent authorities provided that investments in such instruments are subject to investor protection equivalent to that laid down in the first, the second or the third indent and provided that the issuer is a company whose capital and reserves amount to at least EUR 10 million and which presents and publishes its annual accounts in accordance with Directive 78/660/EEC(7), is an entity which, within a group of companies which includes one or several listed companies, is dedicated to the financing of the group or is an entity which is dedicated to the financing of securitisation vehicles which benefit from a banking liquidity line".
- émis par d'autres entités appartenant aux catégories approuvées par les autorités compétentes en matière d'OPCVM pour autant que les investissements dans ces instruments soient soumis à des règles de protection des investisseurs qui soient équivalentes à celles prévues aux premier, deuxième et troisième tirets, et que l'émetteur soit une société dont le capital et les réserves s'élèvent au moins à 10 millions d'euros et qui présente et publie ses comptes annuels conformément à la directive 78/660/CEE(7), soit une entité qui, au sein d'un groupe de sociétés incluant une ou plusieurs sociétés cotées, se consacre au financement du groupe ou soit une entité qui se consacre au financement de véhicules de titrisation bénéficiant d'une ligne de financement bancaire".