Traduction de «also heard just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am also concerned about an argument that I heard just the other day.
Je suis également préoccupé par l'argument que j'ai entendu invoquer l'autre jour.

This will be difficult not only for the first nations but also for the existing project proponents and industries that have working relationships in those regions, as we heard just recently from Mr. Hoefer.
Ce serait difficile non seulement pour les Premières Nations, mais aussi pour les promoteurs de projet et les industries qui ont établi des relations de travail dans ces régions, comme l'a dit tout récemment M. Hoefer.

There are many other potential tar sand sites, some of them, as we heard just now, within the EU itself.
Il existe plusieurs autres sites potentiels contenant des sables bitumineux, dont certains, comme nous venons de l’entendre, se trouvent au sein même de l’UE.

– (RO) The Egyptian people are out on the streets at the moment to make their voices heard, just a few weeks after a similar scene in Tunisia.
– (RO) Le peuple égyptien est en ce moment dans la rue pour faire entendre sa voix, quelques semaines à peine après des scènes similaires en Tunisie.

– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, obviously the overwhelming majority in Parliament supports the uprising in Egypt and that is, of course, quite right, although there are a few exceptions, as we heard just now.
– (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, de toute évidence, la majorité écrasante du Parlement soutient la révolte en Égypte, et ce, bien entendu, relativement à juste titre, bien qu’il y ait quelques exceptions comme nous venons de l’entendre.

We heard just this week that the Italian authorities have fined the airline Ryanair.
Nous avons appris cette semaine que les autorités italiennes avaient infligé une amende à la compagnie aérienne Ryanair.

I also heard just today that the government intends to proceed with a major reform of certain institutions — I will not list them, but I will mention that CIDA is included. Furthermore, the president of CIDA has just stepped down and has been replaced by a senior official from the Privy Council.
J'ai également ouï dire, pas plus tard qu'aujourd'hui, que le gouvernement a l'intention de procéder à une réforme majeure de certaines institutions — que je ne nommerai pas mais dans lesquelles on peut inclure l'ACDI. D'ailleurs, le président de l'ACDI vient de quitter et il a été remplacé par un haut fonctionnaire du Conseil privé.

We also heard just now that matters falling within the Copenhagen political criteria, in particular, such as freedom of the press and access to the media, are closed off not only to our Commissioner Verheugen and to foreigners, but also to national opposition parties.
Nous venons également d’entendre que des domaines couverts par les critères politiques de Copenhague, en particulier la liberté de presse et l’accès aux médias, sont inaccessibles non seulement à notre commissaire Verheugen et aux étrangers, mais aussi aux partis nationaux de l’opposition.

I would also like to correct the assertion that I heard just a few minutes ago by the members opposite saying that this was just about CO. Carbon dioxide represents about 78% of Canada's greenhouse gas emissions.
Je voudrais aussi corriger une affirmation que j'ai entendue il y a quelques minutes de la part de députés d'en face qui disaient que tout ce qui est visé, c'est seulement le CO. Le dioxyde de carbone est à l'origine d'environ 78 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre au Canada.

Using the information internally to government and also, as we've heard, just putting the information out there is really stimulating voluntarism on the part of industry reductions.
Sur la base des informations internes, et également d'informations qui sont publiques et qui stimulent l'action volontaire, on a assisté à des réductions dans l'industrie.