Traduction de «also make europol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol
Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police (Convention Europol) et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents

Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

pastry-making [ industrial pastry-making ]
pâtisserie [ pâtisserie industrielle ]

pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]
industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will also make Europol a genuine criminal information hub for law enforcement authorities in the EU, while guaranteeing even stronger data protection safeguards.
Europol deviendra également un véritable centre névralgique d’informations sur les activités criminelles pour les autorités répressives de l’UE, tout en défendant des garanties en matière de protection des données encore plus solides.

· The proposal sets clear rules on the division of responsibility in data protection matters, in particular it makes Europol responsible for reviewing the continued need to store personal data at regular intervals.
· La proposition fixe des règles claires concernant le partage des responsabilités en matière de protection des données, Europol étant notamment tenu d'examiner régulièrement la nécessité de conserver les données à caractère personnel.

· Meet the goals of the Stockholm Programme by making Europol “a hub for information exchange between the law enforcement authorities of the Member States” and establishing European training schemes and exchange programmes for all relevant law enforcement professionals at national and EU level.
· atteindre les objectifs du programme de Stockholm en faisant d’Europol «le centre névralgique de l'échange d'informations entre les services répressifs des États membres» et mettre en place des programmes de formation et d’échange européens à l’intention de tous les professionnels concernés des services répressifs, tant au niveau national qu’au niveau de l’Union.

The new Regulation also reinforces the link between training and support to operational cooperation, by merging the European Police College (Cepol) within Europol and by making Europol responsible for joint training and exchange programmes for police and other law enforcement personnel.
Le nouveau règlement consolide également le lien entre formation et appui à la coopération opérationnelle, en fusionnant le Collège européen de police (Cepol) avec Europol et en confiant à ce dernier les programmes communs de formation et d'échange des personnels de la police et des autres services répressifs.

Making Europol subject to the general rules and procedures applicable to similar Union entities will ensure administrative simplification, which will allow Europol to devote more of its resources to its core tasks.
Soumettre Europol aux règles et procédures générales applicables aux entités similaires de l’Union entraînera une simplification administrative qui permettra à cette organisation de consacrer davantage de ses ressources à ses missions fondamentales.

A cooperation agreement concluded between the Commission and Europol on 18.2.2003 (See IP/03/241 of 18/02/2003) makes provision for the direct conclusion of arrangements between Europol and OLAF in fields in which OLAF enjoys independence.
L'accord de coopération ainsi signé entre Europol et la Commission le 18 février 2003 (voir IP/03/241 du 18.2.2003) prévoit la conclusion directe d'accords entre Europol et l'OLAF, dans les domaines dans lesquels l'OLAF est indépendant.

"The Commission and Europol" declared Antonio Vitorino, "have been working together for quite some time: but the increasing links between the Commission and Europol and the strict legal framework of the Europol Convention and its implementing regulations make it necessary to formalise this co-operation".
"La Commission et Europol" a déclaré M. Antonio Vitorino, "travaillent ensemble depuis un certain temps, cependant compte tenu du renforcement des liens entre la Commission et Europol et du cadre juridique strict de la convention Europol et de ses règlements d'application, il est nécessaire de rendre cette coopération formelle".

5. As regards relations between Europol and the United States, the Council invites the Director of Europol to take all the measures necessary to make use of the possibilities afforded by the Europol Convention and the relevant acts adopted by the Council to establish informal cooperation with the United States, pending the conclusion of a formal agreement.
5. En ce qui concerne les relations entre Europol et les États-Unis, le Conseil invite le Directeur d'Europol à prendre toutes les mesures nécessaires pour utiliser les possibilités prévues par la Convention Europol et les actes pertinents adoptés par le Conseil afin d'établir une coopération informelle avec les États-Unis, en attendant la conclusion d'un accord formel.

In case prompt action of Europol is required, e.g. because of the extension of the mandate of Europol or for other reasons related to Europol's functional requirements, the Council will ensure that on short notice the required appropriate financial means will be made available (e.g. through a supplementary budget). To this end the Council invited Member States to make any necessary national arrangements.
Au cas où Europol devrait agir rapidement, par exemple du fait de l'extension de son mandat ou pour d'autres raisons liées à ses besoins fonctionnels, le Conseil veillera à ce que les moyens financiers appropriés requis soient dégagés à brève échéance (par exemple sous la forme d'un budget additionnel). Le Conseil a invité à cette fin les Etats membres à prendre les dispositions nationales nécessaires.