Vertaling van "also need a motion that dale johnston replace jay hill " (Engels → Frans) :

Ms. Marlene Catterall: I think we also need a motion that Dale Johnston replace Jay Hill on the subcommittee on agenda and procedure.
Mme Marlene Catterall: Je crois qu'il faudrait également adopter une motion indiquant que Dale Johnston remplace Jay Hill au sous-comité du programme et de la procédure.

[English] Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref) moved: Motion No. 4 That Bill C-41, in Clause 2, be amended by replacing lines 17 and 18 on page 4 with the following: ``(2) shall do so in accordance with (a) the needs of every child in respect of whom the order is being made and the ability of the spouse against whom the order is being made to pay the amount set out in the order; and (b) the applicable guidelines'.
[Traduction] M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf) propose: Motion no 4 Que le projet de loi C-41, à l'article 2, soit modifié par substitution, aux lignes 17 et 18, page 4, de ce qui suit: «une ordonnance provisoire la rend conformément: a) aux besoins de chaque enfant à l'égard duquel elle est rendue et à la capacité de l'époux contre lequel elle est rendue de payer le montant qui y est porté; b) aux lignes directrices applicables».

Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref) moved: Motion No. 7 That Bill C-41, in Clause 5, be amended by replacing line 5 on page 8 with the following: ``in accordance with (a) the needs of every child in respect of whom the order is being made and the ability of the spouse against whom the order is being made to pay the amount set out in the order; and (b) the applicable guidelines'.
M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf) propose: Motion no 7 Que le projet de loi C-41, à l'article 5, soit modifié par substitution, aux lignes 6 et 7, page 8, de ce qui suit: «au profit d'un enfant la rend conformément: a) aux besoins de chaque enfant à l'égard duquel elle est rendue et à la capacité de l'époux contre lequel elle est rendue de payer le montant qui y est porté; b) aux lignes directrices applicables».