Traduction de «also politically speaking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

provide instruction on public speaking principles | teaches public speaking principles | teach public speaking principles | teaching public speaking principles
enseigner les principes de l'expression orale

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

communicate in multiple languages | speak a different language | speak different languages | speak foreign languages
parler plusieurs langues

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

speaking trumpet | speaking tube
porte-voix | tube acoustique

hearing-reading-speaking system | listening-reading-speaking method | LRS-method
méthode LRS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Working together and speaking with one voice, the Union can bring to bear a unique mix of policy levers: aid, trade, economic cooperation and political dialogue.
En collaborant et en parlant d'une seule voix, l'Union peut mettre à profit un éventail unique de moyens d'action: l'aide, les échanges, la coopération économique et le dialogue politique.

In the context of its support to China's transition, the EU should continue to speak out on its human rights concerns, and to encourage the rule of law and political reforms in China.
Dans le cadre de son appui à la transition en Chine, l'Union européenne devrait continuer à faire part de ses préoccupations concernant les droits de l'homme et à encourager l'émergence de l'État de droit et les réformes politiques dans le pays.

Politically speaking, the financial basis of the cohesion policy for 2007-2013 is the Interinstitutional Agreement and the Financial Framework for 2007-2013
Sur le plan politique, la politique de cohésion pour la période 2007–2013 trouve sa base financière dans l’accord interinstitutionnel et le cadre financier pour 2007-2013

I do not know if we are actually prepared, politically speaking, for what lies ahead of us. I share Mr Bullmann’s misgivings.
Je ne sais pas si nous sommes réellement préparés d’un point de vue politique à ce qui nous attend. Je partage les craintes de M. Bullmann.

Politically speaking, it would be unacceptable if this communication by the BBC were true and if a presidency could block or delay the presentation of proposals by the Commission.
Sur le plan politique, il serait inacceptable que cette information de la BBC soit exacte et qu'une présidence puisse bloquer ou retarder le dépôt de propositions par la Commission.

We know what has led us to this point but, politically speaking, it is not a good idea to adopt a Treaty with the next Treaty already in mind; this should never be done and can only be a sign of a series of mistakes, a succession of slip-ups, not to say a whole forest of barely disguised lies.
Nous savons pourquoi nous en sommes là, mais il n'est pas bon, en politique, d'approuver un traité en pensant au prochain ; ce n'est jamais bon et ce ne peut être que le signe d'une série d'équivoques, d'une succession de confusions, voire d'un amas de mensonges plus ou moins déguisés.

Politically speaking, they are ineffective.
Sur le plan politique, elles sont inefficaces.

Within the framework of a multilateral cooperation policy with Mediterranean non-Member States, the European Union has undertaken measures whose objectives are, economically speaking, to foster the emergence of a prosperous region around the Mediterranean and, politically speaking, to reinforce democracy and regional integration in these countries (1).
Dans le cadre d une politique de coopération multilatérale avec les pays tiers méditerrannéens, l Union européenne a engagé des actions visant, sur le plan économique, à favoriser l émergence d une zone de prospérité autour de la Méditerrannée et, sur le plan politique, à renforcer le processus démocratique et d intégration régionale dans ces pays (1).