Traduction de «also repeat what benoît pelletier » (Anglais → Français) :

I will also repeat what Benoît Pelletier said because I believe it is important to point it out.
Je vais aussi reprendre, parce que cela m'apparaît important qu'on le signale, ce qu'a dit Benoît Pelletier.

I would like to come back to a quotation from Quebec's former intergovernmental affairs minister, Benoît Pelletier, who is also a professor at the University of Ottawa.
Je veux revenir à une citation de l'ex-ministre québécois des Affaires intergouvernementales, Benoît Pelletier, également professeur à l'Université d'Ottawa.

Other colleagues have already mentioned this, but I think it is worth repeating what minister Benoît Pelletier said in 2007 regarding Quebec's traditional position:
D'autres collègues l'ont déjà dit, mais je vais prendre la peine de lire ce qu'a déclaré le ministre Benoît Pelletier, en 2007, qui est la position traditionnelle du Québec:

[Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, Quebec minister Benoît Pelletier identified not only the equalization program as posing a problem, but the whole issue of transfers to the provinces, which should also be discussed by Quebec, the provinces and Ottawa.
[Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, le ministre québécois, Benoît Pelletier, identifie non seulement la péréquation comme un élément causant un problème, mais toute la question des transferts aux provinces qui doit aussi faire l'objet de discussions entre Québec, les provinces et Ottawa.

I am delighted to see that the Quebec government has changed its outlook, and this would apply more particularly to Premier Jean Charest, and I am happy to hear what Intergovernmental Affairs Minister Benoît Pelletier had to say about francophones outside Quebec.
Je suis très heureuse de voir le changement d'orientation du gouvernement du Québec, plus particulièrement du premier ministre Jean Charest et d'entendre les propos du ministre Benoît Pelletier aux Affaires intergouvernementales, en regard des francophones à l'extérieur du Québec.